A Holdbéli Nyúl Válogatás társszerzőivel írt műveiből

Borges társszerzőkkel írt művei sajátossan árnyalják és színesítik az argentin író életművét - e válogatott kötet valamennyi szövege hamisítatlan Borges-műként olvasható ugyanakkor két villódzó elme összjátékának önfeledt bolondozása vegyül. Adolfo Bioy Casareshez életre szóló barátság fűzte Borgest. Hat könyvet adtak ki különböző álneveken, s ezekből kötetünkben "Bustos Domecq" bűnűgyi elbeszélései és "feljegyzései" (azaz ragyogó miniesszéi és novellái) szerepelnek, valamint "B. Suárez Lynch" Variáció a halálra című kisregénye, mely Borges egyetlen kirándulása volt hosszabb lélegzetű próza felé. "Bustos Domecq" nyomozója, Don Isidro Parodi a világirodalom első börtönben ülő detektívje ("mozdulatlansága igazi intellekutális szimbólum"), aki briliáns logikával fejti meg a szövevényes bűnügyi rejtvényeket. Nem kevésbé szellemesek Domecq "feljegyzései" - megismerjük például César Paladiónt, a modern irodalom jeles újítóját, aki "nem esik a hiúság csapdájába, hogy akár egyetlen sort is leírjon", Ramón Bonavenát, a "deskriptív" irodalom nagy alakját, aki örökbecsű remekművében íróasztalának sarkát írta le sok száz oldalon, vagy éppen Urbast, az ifjú költőt, aki nemes egyszerűséggel egy rózsát küldött be egy költői versenyre... Domecqtől értesülünk az argentin történettudomány reformereinek zseinális ötletéről is, akik a történettudományt a hit dolgává változtatják (s ily módon Waterloo Franciaország számára az angol és porosz hordák fölötti győzelmet jelenti), s szintúgy arról, hogy a futball (meg sok minden más is) ma már csak a tévében és rádióban történik... Borges másik fontos társszerzője Margarita Guerrero volt, akivel a Képzelt lények könyvé-t írta. A százhúsz miniesszé az emberi képzeelt által teremtett lényeket írja le lexikonszerű alapossággal, de a szerzők fő témája itt is a varázslatos, ellentmondásos emberi fantázia és a való világ, mely talán csak egy hasonló fantázia terméke. Vissza Tartalom Margarita Guerreróval írt művek Képzelt lények könyve (1967) Előszó 9 A Bao A Ku 11 Abtu és Anet 12 Akherón, a szörny 13 Az Amphiszbaina 15 Annam tigrisei 16 Bahamut 17 Baldanders 18 A Banshee 20 A Baziliszkusz 20 Behemót 23 A Borametz 25 A Brownie-k 26 Burák 26 A Catoblepas 28 Cerberus 29 A Cheshire-i Macska meg a Kilkennyei Két Kandúr 30 Chilei fauna 31 A dzsinnek 34 Az Egyesült Államok faunája 35 Az egyszarvú 37 Az egyszeműek 39 Az elefánt, amely megjövendölte Buddha születését 41 Az elfek 41 Az eloik és a morlockok 42 Az esőhozó madár 42 Fasztitokalon 43 La Ferté-Bernard Bozontosa 44 A főnixmadár 45 Garuda 47 A gnómok 48 A Gólem 49 Gömb alakú állatok 51 A griffmadár 53 A Halottfaló 55 Haniel, Kafziel, Azriel és Aniel 56 Haokah, a mennydörgésisten 58 A Háromlábú Szamár 59 A Hárpiák 60 A Hasonmás 61 A Hatlábú Antilopok 62 A hippogriff 63 Hochigan 64 A Holdbéli Nyúl 65 Humbaba 66 Ichtycentaurus 67 Kafka álombéli állata 67 A Kami 68 A karbunkulus 69 A kentaur 70 Kereszteződés 73 Két metafizikai állat 75 A Kiméra 77 A Kínai Egyszarvú 79 Kínai fauna 81 A Kínai Főnix 82 A Kínai Róka 83 A Kínai Sárkány 85 A Kraken 87 A Krokottasz és a Leokrokottasz 88 Kronosz avagy Herkules 89 Kudzsáta 90 A Lamed Wufnikok 90 A lamiák 91 A Láncos Koca 92 Laudatores Temporis Acti 92 A lemurok 93 A Lernai Hüdra 94 Leviatán sarja 95 C. S. Lewis álombéli hüllője 96 C. S. Lewis képzeletbeli állatra 97 Lilith 99 A mandragóra 99 A Martichoras 101 A Mennyei Kakas 102 A Mennyei Szarvas 103 A Minótaurosz 103 A Myrmecoleo 105 A nágák 106 A nimfák 107 A nisnák 107 A nornák 108 A Nyolctestű Kígyó 109 A Nyugati Sárkány 110 Odradek 113 A párduc 115 A pelikán 116 A peritonok 118 A pigmeusok 120 Poe álombeli állata 120 A Remora 122 A Rukmadár 124 A sárkány 125 A squonk (Lacrimacorpus dissolvens) 127 Swedenborg angyalai 128 Swedenborg ördögei 129 A szalamandra 130 A Szaratán 134 A szatírok 136 A Százfejű 137 A Szfinx 138 A szilfek 139 A Szímurg 140 A szirének 141 Szkülla 143 A Talajegyengető 144 Talósz 145 Tao-tie 146 Tapasztalati beszámoló arról, hogy mit tudott meg, mit látott és mit talált Mrs. Jane Lead 1694-ben Londonban 147 A Teknőcök ősanyja 148 A Tengeri Ló 149 A termikus lények 150 A trollok 151 A Tusivó Majom 152 Tükörállatok 153 A tündérek 154 Egy tűzkirály és a paripája 155 Az Uroborosz 156 A valkűrök 158 Youwarkee 159 Zsidó démonok (Scholz László) 159 Adolfo Bioy Casaresszel írt művek Bustos Domecq feljegyzései (1967) Előszó (Pávai Patak Márta) 167 Tisztelet César Paladiónnak (Pávai Patak Márta) 171 Egy este Ramón Bonavenával (Pávai Patak Márta) 177 Az örökérvényűség nyomában (Pávai Patak Márta) 186 Naprakész naturalizmus (Pávai Patak Márta) 192 Az egyetemes színház (Pávai Patak Márta) 199 Vadonatúj ötlet (M. Nagy Miklós) 204 Esese est percipi (M. Nagy Miklós) 208 A halhatatlanok (M. Nagy Miklós) 212 Bustos Domecq újabb feljegyzései (1977) Sírig tartó barátság (Pávai Patak Márta) 221 Túl jón és rosszon (Xantus Judit) 231 A Szörnyeteg ünnepe (Pávai Patak Márta) 248 Félhomály és pompa (Pávai Patak Márta) 268 H. Bustos Domecq: Hat fejtörő don Isidro Parodinak (1942) H. Bustos Domecq (Tomcsányi Zsuzsanna) 279 Előszó (Tomcsányi Zsuzsanna) 271 A zodiákus tizenkét jegye (Bényei Tamás) 288 Goljadkin három éjszakája (Tomcsányi Zsuzsanna) 311 A bikák istene (Tomcsányi Zsuzsanna) 333 Sangiácomo és a gondviselés (Tomcsányi Zsuzsanna) 356 Tadeo Limarco áldozata (Tomcsányi Zsuzsanna) 395 Tai An hosszú kutatóútja (Tomcsányi Zsuzsanna) 428 B. Suárez Lynch: Variáció a halálra (1946 Előszó gyanánt 459 Dramatis personae 464 I. 465 II. 479 III. 494 IV. 499 V. 509 VI. (Latorre Ágnes) 531