A Szampó népe

A könyv első része történelmi tárgyú, s érzékletes képet ad - főleg a második világháború kapcsán - Finnország sorsának alakulásáról, arról, hogyan sikerült kiszabadulnia a végzet hatalmából, s nem válnia sem szovjet tagállammá, mint Litvániának, Lett- és Észtországnak, sem pedig úgynevezett népi demokráciává, mint Közép-Európa évtizedekre szintén szovjet megszállás alá került országainak. Igen fontos dokumentumot tartalmaz ez a rész: válogatást a finn levelezotárs, Lauri Liedes leveleibol, hiteles híradást az akkori háborús idő légköréről, finn közgondolkodásáról, közérzületéről. A második részben a szerző személyes élményeiről számol be, amelyeket tizenhét éves diákfejjel, finnországi első látogatása alkalmával szerzett, majd 1973-ban a Kalevala hajdani forrásvidékén, a Kuitti-tó környékének karjalai-finn településein, valamint az 1970-es években további útjai során tapasztalt. A harmadik rész különféle formában a Kalevalával foglalkozik. Vannak benne fordítási kísérletek, tanulmányok, ismertetések, amelyek arra bíztatnak, hogy újra meg újra bátran kóstolgassuk-ízlelgessük ezt a csodálatos művet.