A Tíz Bambusz Csarnoka THE TEN BAMBOO STUDIO/KÖNYV- ÉS NYOMDÁSZATTÖRTÉNETI KIÁLLÍTÁS A KÍNAI NEMZETI KÖNYVTÁR KINCSEIBŐL

FÜLSZÖVEG ,,Vajon - tűnődik Szung mester - mi az a hordozó, amely közvetíti a természet csodáit és a Világegyetem titkait a régmúltból a mába, Kínából az idegeneknek, úgy, hogy a később születettek is első látásra megtanulhatják? Ha uralkodó és alattvaló, mester és tanítvány közt csak szó által történnék közlekedés, véghez lehetne-e ezt egyáltalán vinni? Viszont egyetlen lap papírral vagy egy vékony kötetnyi írással oly könnyen lehet tanítani és rendelkezéseket teljesíteni, ahogy a szellő lengedez, vagy ahogy a jég megolvad a napon. Valóban szerencsés dolog, hogy a Tiszteletreméltó Papír Úr létezik e világon, kinek bölcsek és balgák egyaránt hasznát látják." Szung Jing-hszing: Művességek, a dolgok feltárásához (1637) (Csongor Barnabás fordítása) Vissza TARTALOM Bevezetés / Introduction 13 A könyv a hagyományos kínai kultúrában 14 Az írásrendszer és a kalligráfia 17 Az írás hordozóanyagai és eszközei 21 A sokszorosítás korai formái 23 A táblanyomtatás kialakulása 26 A hagyományos könyvformák változása 28 A táblanyomtatás elterjedése és a színes nyomtatás kialakulása 32 Könyvgyűjtemények 35 A könyvnyomtatás szerepe a hagyomány fönntartásában és/vagy az innovációban 39 The Book in Traditional Chinese Culture 40 The Chinese Writing System and Calligraphy 43 The Materials and Implements Used for Writing 45 Early Forms of Reproduction 47 The Development ofWoodblock Printing 49 Changes in Traditional Book Forms 51 The Spread ofWoodblock Printing and the Development of Colour Printing 55 Book Collections 57 The Role of Book Printing in Maintaining Tradition and / or in Innovation 61 A Kínai Nemzeti Könyvtár és kiállításunk 65 The National Library of China and our exhibition Katalógus / Catalogue 70 Táblanyomtatású könyvek / Block-printed books 216 Pacskolatok és kéziratok / Rubbings and Manuscripts 262 Térkép / Map 264 Időrendi tábla 265 Chronology 266 Bibliográfia / Bibliography