A XX. század nagy beszédei

A történelem fodulópontjánál mindig találunk egy szónokot, aki beszédével megérintette hallgatóit, új elképzeléseket fogalmazott meg, és hazáját új utakra vezette. Churchill hadba szólította Angliát, Castro forradalomba hívta Kubát, Hruscsov elítélte Sztálint, Havel pedig megmutatta, hogyan lehet a szocializmustól megszabadulni. John F. Kennedy, Martin Luther King és Nelson Mandela álmai milliókra hatottak, Hitler és Sztálin milliókat küldött a halálba. A XX. század nagy beszédei egy egyedülálló válogatás, amely kronologikus sorrendben gyűjti össze az elmúlt évszázad sorsát meghatározó beszédeket. Brian MacArthur szerkesztő a Penguin kiadó részére értő kézzel válogatta össze a huszadik század legfelemelőbb és legfelkavaróbb beszédeit, amelyek közül több most lát először napvilágot magyarul. TARTALOM Előszó 7 Theodore Roosevelt (1899): "A tevékeny élet tana" 15 Sir Henry Campbell-Bannermann (1901): "A barbárság módszerei" 17 Theodore Roosevelt (1906): "A gereblyés emberek" 19 Emmeline Pankhurst (1908): "A nők nehéz helyzetéről" 21 Theodore Roosevelt (1910): "Az új nacionalizmus" 21 Az Ír Köztársaság kikiáltása (1916) 26 Roger Casment (1916): "Egyedül Írországban bűn a hűség" 28 Woodrow Wilson (1917): "A demokrácia érdekében" 33 Vlagyimir Iljics Lenin (1917): "Új fejezet Oroszország történelmében" 35 Lev D. Trockij (1917): "A történelem szemetese" 38 Lev D. Trockij (1918): "Hadseregre van szükségünk" 39 Eugene V. Debs (1918): "Én közéjük tartozom" 41 David Lloyd George (1919): "Hősök lakhelyéhez méltó ország" 44 Henry Cabot Lodge (1919): "Amerikainak születtem" 46 Woorow Wilson (1919): "Az emberek meg fogják látni az igazságot" 48 Alfred E. Smith (1919): "Nála aljasabb és alávalóbb embert" 50 V. György (1921): "Az egész birodalom Írországra veti ma tekintetét" 52 Mahátma Gandhi (1922): "Az erőszakmentességben hiszek" 54 Arthur J. Balfour (1922): "Üzenet minden országba" 58 Clarence Darrow (1926): "A néger faj élete tragédia" 61 Sacco - Vanzetti (1927): "Én nem bűnös, soha" 64 Herbert Hoover (1928): " Nyers individualizmus" 66 Oswald Mosley (1930): "Mozgósítani kell a nemzetet" 69 Joszif Sztálin (1931): "Vagy megtesszük, vagy összezúznak minket" 71 Adolf Hitler (1932): "A marxizmus írmagját is kiirtjuk Németországban" 73 Stanley Baldwin (1932): "A bombázók mindig átjutnak" 78 Franklin D. Roosevelt (1933): "Egy valamitől kell félnünk csupán" 81 Adolf Hitler (1934): "A német nép legfőbb bírája" 85 Oswald Mosley (1935): "Anglia mer ismét nagy lenni" 87 La Pasionara (1936): "No Pasarán - Nem törnek át!" 88 Franklin D. Roosevelt (1936): "Erői emberükre találtak!' 90 Winston Churchill (1936): "A sáskák évei" 91 Stanley Baldwin (1936): "Demokratikus népünk ösztönei" 93 Chaim Weizmann (1936): "A zsidók szívükben őrzik Palesztinát" 95 VIII. Edward (1936): "Úgy döntöttem, lemondok a trónról" 99 Stanley Baldwin (1936): "A Ház ma színház, melyet az egész világ figyel" 101 VIII. Edward (1936): "Isten áldja a királyt!" 103 Lev D. Trockij (1937): "Az életemet teszem fel" 104 Martin Niemöller (1937): "Az elnyomás egyre nő" 108 Adolf Hitler (1938): "A türelmem végére értem" 109 Neville Chaberlain (1938): "Egész életünkre szóló béke" 112 Duff Cooper (1938): "Felemelt fejjel" 112 Winston Churchill (1938): "Teljes és abszolút vereség" 114 Neville Chamberlain (1939): "Erőszakkal uralják a világot?" 116 Neville Chamberlain (1939): "Ez az ország háborúban áll Németországgal" 119 Winston Churchill (1940): "Vért, erőfeszítést, verítéket és könnyeket" 120 Winston Churchill (1940): "Legyetek bátor férfiak!" 121 Winston Churchill (1940): "Ez volt a legnagyszerűbb pillanatuk" 123 Charles de Gaulle (1940): "A francia ellenállás lángja" 124 J. B. Priestley (1940): "Ezek a kis hétvégi gőzhajók" 126 Franklin D. Roosevelt (1940): "A demokrácia fegyverkovácsa" 128 Franklin D. Roosevelt (1941): "A négy szabadság" 129 Joszif Sztálin (1941): "Országunkat súlyos veszély fenyegeti" 132 Reinhard Heydrich (1942): "A végső megoldás" 134 Bernard Montgomery tábornok (1942): "Itt fogunk állni és harcolni" 136 Chaim Rumkowski (1942): "A végső megoldás" 134 Éamon de Valera (1943): "Egy olyan Írország képe..." 142 George Patton tábornok (1943-44): "Megint az a kurafi Patton!" 144 George Bell (1944): "A népirtás nem igazolható háborús cselekedet" 146 J. Robert Oppenheimer (1945): "Mély erkölcsi függésünk" 149 Winston Churchill (1946): "A vasfüggöny" 153 Bernard Baruch (1946): "Választás a gyorsaság és a halál között" 155 Dzsavaharlal Nehru (1947): "A szabad India nemes csarnoka" 157 Dzsavaharlal Nehru (1948): "Kihunyt életünkből a fény" 160 Joseph McCarthy szenátor (1950): "Itt van a kezemben" 161 William Faulkner (1950): "Gyötrődés és verejték" 164 Adlai Stevenson (1952): "Beszéljünk őszintén az amerikai néppel" 165 Fidel Castro (1953): "A történelem majd felment engem" 167 Bertrand Russel (1954): "Választunk halált?" 170 Martin Luther King (1955): "Amikor az embereknek elegük lesz" 173 Nyikita Hruscsov (1956): "El kell törölnünk a személyi kultuszt" 175 Aneurin Bevan (1956): "Más normák szerint" 180 Aneurin Bevan (1957): "Meztelenül a tárgyalóterembe" 181 John F. Kennedy (1960): "Új Határvidék" 183 John F. Kennedy (1961): "Az amerikaiak egy új generációja" 186 Gideon Hausner (1961): "Az a férfi Eichmann volt" 189 Douglas MacArtur (1962): "Kötelesség - Becsület - Haza" 194 John F. Kennedy (1963): "Ich bin ein Berliner" 198 Martin Luther King (1963): "Van egy álmom" 199 Lyndon B. Johnson (1964): "Folytassuk!" 203 Nelson Mandela (1964): "Eszme, amelyért kész vagyok meghalni" 206 Lyndon B. Johnson (1964): "A Nagy Társadalom" 211 Barry Goldwater (1964): "A szabadság érdekében" 213 Ronald Reagan (1964): "Randevúnk van a végzettel" 215 Malcom X (1965): "Inkább afrikai, mint amerikai" 217 Lyndon B. Johnson (1965): "Győzni fogunk" 220 Roy Jenkins (1966): "Ez a cél" 223 Robert Kennedy (1966): "Egy apró reménysugár" 227 Eugene McCarthy (1967): "Tisztességes vélemény az emberiségről" 232 Melina Mercouri (1968): "Szabadok leszünk" 234 Lyndon B. Johnson (1968): "Nem törekszem arra" 238 Richard Nixon (1968): "Elérkezett a becsületes kormányzás ideje" 240 Betty Friedan (1969): "A nő polgári joga" 243 Richard Nixon (1974): "Au revoir" 247 Margaret Tatcher (1975): "Hadd osszam meg önökkel a víziómat" 248 Chaim Herzog (1975): "Gyűlölet, ostobaság és gonoszság" 251 Alekszandr Szolzsenyicin (1978): "Csak azt tudnám, minek örülnek!" 254 Roy Jenkins (1979): "A választók akarata legtöbbször középre mutat" 256 Edward M. Kennedy (1980): "Az álom nem hal meg soha" 260 Margaret Thatcher (1982): "A Falkland-tényező" 261 Robert Runcie (1982): "Felebarátaink tényleg nem különböznek tőlünk" 263 Neil Kinnock (1983): "Figyelmeztetem magukat" 265 II. János Pál pápa (1983): "Nekünk nem kell olyan Lengyelország" 267 Károly herceg (1984): "Egy förtelmes furunkulus" 269 Ronald Reagan (1984): "Tegyünk esküt a halottaknak" 271 Edward M. Kennedy (1988): "Most van itt az idő" 273 Jesse Jackson (1988): "Tartsátok életben a reményt" 274 Václav Havel (1990): "Szennyezett erkölcsi környezet" 278 Nelson Mandela (1990): "Menetelésünk a szabadság felé visszafordíthatatlan" 281 Salman Rushdie (1991): "Mit ér az én árva életem?" 283 II. Erzsébet királynő (1992): "Annus horribilis - A legszörnyűbb év" 289 Bill Clinton (1993): "Ha Martin Luther King most megjelenne" 291 Nelson Mandela (1994): "Uralkodjék a szabadság" 295 Tony Blair (1994): "Egy modern alapszabály" 297 Elie Wiesel (1995): "Hallagassák a néma sikolyokat!" 300 Earl Spencer (1997): "A modenr kor legűzöttebb alakja" 301 Tony Blair (1997): "A világ jelzőtüze" 304 Borisz Jelcin (1998): "Nyugodjanak békében" 309 Bill Clinton (1998): "Túl sok ártatlan embernek ártott" 310