A bolgár irodalom kistükre

A bolgár irodalom alkotásai nem ismeretlenek hazánkban, de a magyar olvasó most először ismerheti meg történeti sorrendben - a Felszabadulásig - ezt a gazdag és érdekes irodalmat. A népköltészet kincseivel, majd Omurtag kán kőoszlopának feliratával indul el a kötet, és elvezeti az olvasót a Felszabadulásig. Az írók és költők azonban természetesen csak egy-egy arcélt, néhány vonást mutathatnak meg a bolgár irodalom, a bolgár nép gazdaságából - annyit, amennyit egy "kistükörbe" belefér, nem az egész képet, csak felvillanó tájakat, a nép sorsának, az emberek sorsának egy-egy példáját -, hiszen nem törekedhettünk teljességre. A könyv lapjain mi, magyarok, sok közös vonást találhatunk. A népköltészet remekeiben, a hősi énekekben a bolgár és a magyar nép közös múltjáról vallanak az ismeretlen igricek, és ez a rokonság, ha nem is közvetlenül, kihallatszik az újabb korok irodalmi alkotásaiból is.