A francia reneszánsz költészete

TARTALOM Bevezetés 5 Clément Marot Epigrammák 139 Boris és Jaquette 139 A májusról és Annáról 139 A májusról 140 Annáról, aki megdobta hóval 140 Az ügyész és Semblancay 141 Annához, hogy olvassa epigrammáit 141 Annáról, amint spinéten játszik 141 Egy édes csókról 142 Annának, aki neheztel rá 142 Valakiről, aki rosszul ment férjhez 143 A királyi rendeletre 143 Lopott csók 143 Egy ostoba kritikusra 144 Valakiről, aki szavakkal fizeti ki udvarlóit 144 Rondó arról, aki éjjel járt a kedveséhez 145 Rondó Ysabeau hűtlenségéről 146 Jean Serre, a híres komédiás sírjára 147 A pokol 149 Ötödik elégia 165 Tizedik elégia 167 Antoine Heroet A tökéletes barátnő (Részlet) 168 Bertrand de la Borderie Szegény vagy gazdag férjet válasszunk-e? (Részlet) 171 Mellin de Saint-Gelais Egy rózsacsokorra 174 Szonett 175 Bonaventura des Périers A fösvénységről 176 Maurice Scéve A Déliából Saóne a Rhóne-nal 178 Mint Hekaté 178 Akit a mezőn 179 Ha a vágy 179 Úgy szerettem 179 Szólhat, hallgathat 180 Szenvedésem Kaukázusára 180 A Hajnal 181 Édes ittléted 181 Gondolatom élő lelke 181 Ha távol vagy is 182 A reszkető tél 182 Néz, mint hull 183 Büszkén suhansz el 183 A te tündöklőn 183 Csónakba szállunk 184 Az óceán 184 Érzem, napom hajnala 185 Hol szarvasan 185 Ha panaszkodom 185 Nem mindig tombol 186 Cédrusfa vagy 186 A szőke Hajnal 187 A lakomán 187 Úgy ellágyít 187 A földmíves 188 Rólam a fogyó évek 188 Ha a sok szenvedés 189 Ha föltünik 189 Lelkünk dajkája 189 Ez a szent láng 190 A Füzes 191 Ábes siratása 197 Pernette du Guillet Ha azt mondják 200 Hányszor kivántam 201 Louise Labé Ó, hasztalan remények 203 Fényes Vénusz 204 Pontus de Tyard Bár rangod a sors 205 Nyugalom atyja 206 Jacques Peletier A pacsirta 207 Vers, melyben Ronsard urat vidékre hívják 208 Pierre de Ronsard Könnyű szellemek 213 Elégetném 214 Most csak az Iliászt 215 Kasszandrához 216 Ódácska 217 Fecskék 217 A maga választotta sírról 219 Óda 221 A gastine-i erdőhöz 225 Egy galagonyára 227 Marie 228 Marie-hoz 229 Kelj fel már, kicsikém 230 Rémi Belleauhoz 231 Csók 232 Ámor és a méh 232 Szép ifjuságom 234 Himnusz a Halálról 235 A saláta 239 Azt mondtad, amikor ablakodból 242 Elégia 244 Tél hosszú éjei 246 Csontomnál egyebem nincs többé 247 Joachim Du Bellay Arról, hogy anyanyelvünkön írjunk 248 Már kertje kóbor csillagseregét 250 Ó, drága fogság 251 Ha az öröklétben 252 A kétségbeesett éneke 253 Gabonarostáló a szélhez 256 Ki keresed 256 Panaszok Nem, kutatgatom én 258 Hazám, művészetek 258 Panjas, azt kérdezed 259 Míg Magny követi 260 Ha nem tudnád, Morel 261 Te boldog vagy, Baif 261 Mikor idejövet 262 Boldog, ki szép utat 263 Tudóssá képezem 263 Mint a hajós 264 Régen volt 265 Boldog, aki életét 365 Természet, mostohám 266 De boldog, akinek 267 Ha kit szolgálok 267 Morcosom 268 Amíg te nyulakat 269 Breton okos fiu 269 Sosem találkozunk 270 Jóbarátok között 271 Miért morogsz 271 Azt mondod 272 Nem tárom itt föl 273 Velence s Bologna 273 Ott fenn a Palotán 274 Jó, Paschal 275 Kíváncsi vagy 275 Ne gondold 276 Mi a múzsáknak 277 Lépkedni peckesen 277 Nehogy azt hidd 278 Ó, kecsesen sodort 278 Bodorodó haját 279 Víg ciprusi anya 280 Boldog, aki hosszasan 281 Átkozot Libia félszeműje 281 Doulcin, ha néha 282 Mit szóljunk 283 Nem jó minden fa 283 Ha szőlő 284 Hogy egy hív udvaronc 285 Mint aki nekilát 285 Nem hittem soha 286 Nyomorult az a föld 287 Ha látom 287 Itt van a Karnevál 288 Míg te a Palotán 289 Az nem bánt minket 289 Azt gondoltam 290 Morel, kinél nagyobb tudós 291 Kedvesebb tartományt 291 Itt termékeny a táj 292 Láttam őket 293 Úgy voltam én 293 Fölvesz minden folyót 294 Uram, nem nézhetem 295 Thiard, ki legutóbb 205 Jacques Tahureau A nyirkos éj 297 Dal 298 Óda 299 Jean-Antoine de Baif Rózsák 301 Önmagához 302 Etienne Jodelle Mint aki elveszett 304 Rémi Belleau Egy ezüst váza terve 305 Egy hamvazószerdán küldött csokorra 306 Hogy a gazdagság mit sem ér a halál ellen 307 Jean Passerat Thuléne, az udvari bolond halálára 309 Egy veréb halálára 310 A senlisi nagy nap 311 Robert Garnier Siont sirató kórus 314 Olivier de Magny Békét keresek 316 Hogy mit szeretek én 317 A királyhoz 318 Jacques Grévin Ah! mi áraszt el 319 Mi az élet 320 Guy de Faur de Pibrac Négysorosok 321 Pierre Hathieu Kis képek a halálról 323 Amadis Jamyn Az ég, a föld 325 Artemis 326 Tánc közben 327 Sírfölirat 328 A franciaországi nyomorúságok 329 Guillaume de Bartas Madár-zenelecke (Részlet) 330 Philippe Desportes Nap űzi a napot 331 Testek körül 332 Egy forrásra 333 Icarus 334 Agrippa d'Aubigné A tél 335 A parasztok (Részlet) 337 A háború (Részlet) 338 A végítélet (Részlet) 339 Jegyzetek 345