A hétköznapi világ bűvölete

Tanulmányok a holland festészet és irodalom kapcsolatáról a századfordulón és a harmincas években A kötet megismerteti a magyar olvasóközönséggel a modern holland irodalom egyik legtermékenyebb korszakát: a századforduló költészetének egy szeletét, valamint a harmincas évek esszéisztikáját. A műveken keresztül a holland századforduló szellemi-kulturális klímájáról is képet ad, melynek egyik legjellegzetesebb vonása a különféle művészeti ágak összefonódása, együttműködése. A 19. század végén és a 20. század elején fejlődésnek indult holland festészet kiemelkedő alkotásai illusztrálják a kötetet. A Szerző komparatisztikai tanulmányai olyan stilisztikai, tartalmi, formai sajátosságokat elemeznek, amelyek a kor általános kulturális tendenciáinak következtében a festészetben és az irodalomban is kimutathatók. A szerző nyerte 2001-ben a műfordítók díjazására alapított, holland Martinus Nijhoff-díjat, a holland irodalom alkotásainak magyar nyelvre való kiemelkedő színvonalú átültetéséért.