A karamazov testvérek II.

Lelkiismeretes kiadónak soha még annyi megfontoltsággal, annyi gondossággal és körültekintő bírálattal nem kellett megválogatnia azt, a mit a magyar közönségnek nyújtani akar, a mit annak nyújtani szabad - mint a mai időben. Nemcsak a könyvek megfelelő előállításának szinte leküzdhetetlen nehézségei és a közönség anyagi felvevőképességének természetes korlátai intik óvatosságra - de vannak még ezeknél is jelentősebb vizsgálni és elbírálni valók. Melyik az az olvasmány, mely megfelele a mai magyar léleknek, minő az az irodalom, mely még hatni képes rá, minő az a szellem, mely megfogja lelkületét, melyik az az ige, mely páratlan megcsalódottságában még bizalmat kelt benne, melyik megnyilatkozása az emberi szellemnek képes az emberiségbe vetett és elveszett hitét még esetleg helyreállítani.