A költői mesterség (Mérleg)

Több mint három évtized után előkerült a hangfelvétel, amely Borgesnek az 1967-68-as tanévben a Harvard Egyetemen angolul tartott előadás-sorozatát rögzítette. Hat előadásról van szó, melyek mind a költészettel foglalkoznak (a költészet rejtélye, a metafora, az epika, a versfordítás, a gondolatiság, a költői hitvallás), és természetesen pazar példatárral elemzik Borgesnek a vers művészetét érintő gondolatait. Egy élete csúcsán lévő, XX. századi szellemi óriás vall a lehető legszemélyesebben az irodalomról: szinte látjuk-halljuk, ahogy ez a bámulatos memóriával és műveltséggel megáldott ember a lehető legegyszerűbben fogalmazva összegzi egy könyvek között eltöltött élet során megszerzett mesterségbeli tudását. Nincs póz, nincs kertelés, itt egy esendő (már csaknem teljesen vak) ember szól megindító őszinteséggel a művészetről. Mondatai egyszerűek, tiszták, ilyen hitelesen csak a legnagyobbak tudnak és mernek szólni az irodalomról. A jegyzeteket Scholz László írta.