A nagy család - Mögöttünk Moszkva

A kötet két nagy, önálló részből áll. Az első rész (A nagy család) a magyar olvasó számára ismeretlen világba vezet el: a század első két évtizedének patriarchális-provinciális kazak világába. Az író rendkívül érzékletesen idézi fel gyermekkora szokásait: a menyasszonyvásárlást, az ősök tiszteletét, a lóversenyeket, a nők jogtalan helyzetét, s lázadásukat e helyzet ellen, az esküvői és temetési szertartásokat. Írását átszövik a gyermekkorban hallott bűbájos legendák a világ elnevezéséről, a Salamonnal kapcsolatos apokrif történetek, jóízű legendák, a szép beszélgetések Leninről meg az új világról. Külön érdekessége e résznek, ahogyan Momisuli leírja a nagy család, a letűnő kazak pásztorvilág,a mohamedán vallás szigorú parancsaitól megbéklyózott élet találkozását a szovjethatalommal... A kötet második része (Mögöttünk Moszkva) katonai tárgyú írások sorozata, melyekben a szerző az 1941-es Moszkva előtti harcok történetét mondja el a résztvevő hitelességével. Szépítés nélkül mutatja be a bekerítésekből, kitörésekből, visszavonulásokból, majd ellentámadásokból álló harci periódusokat. Hitelességet a műnek a szerző rendkívüli őszintesége ad. Ez készteti Momisulit mint parancsnokot, s mint a morális kérdésekre érzékeny embert az állandó önvizsgálatra is. Személyes felelősséget érez a zászlóaljáért és - nem túlzás - a háború kimeneteléért, ezért nemcsak a katonáihoz, hanem önmagához is szigorú. Tettei és parancsai felülvizsgálására készteti őt Panfilov tábornok is, akinek gyöngéd szeretettel ábrázolt alakja újra meg újra felbukkan a Mögöttünk Moszkva írásaiban. S mellette még hány meg hány nagyszerűen egyénített emberrel ismertet meg a szerző! A könyvből döbbenetes erővel szólnak a háborús hétköznapok, az életüket nem könnyen adó, de szükség esetén hősiesen feláldozó vöröskatonák. Momisuli Baurdzsán kötete nagyértékű dokumentum, melyet vonzóvá tesz a szerző igaz embersége és egyéni hangvétele.