A papi eszmény felé

Előszó Szeretettel jelentjük: itt vagyunk. Árbóc vagyunk, mely egy gyönyörű képet, igazi kispapi eszményeket tart a magasba, hogy magyar hazánkban is mindenkinek láthatóvá tegye. Talán nyomorult, vézna jószág, kissé göcsörtös, nem szálegyenes rúd ez az árbóc s az erős szélfuvásban - ez a kritika - talán bizony el is tőlünk. De mégis azt gondoltuk, hogy ha gyönge erőinkkel e fölséges képet emeljük magasba, mégis többet teszünk, mint földön heverőben. Hálás köszönetet mondunk mindazoknak, kik ez eszménykép magasraemelésében segítségünkre voltak. Mindenekelőtt hálás köszönetet mondunk ft. Erdélyi Alajos vitkai (Szatmármegye) plébános úrnak, egyházmegyénk áldozatkész papságának, a szatmári, pécsi, bécsi, nagyszombati, győri, budapesti, esztergomi, veszprémi, komáromi magyar kispaptestvéreinknek, kik a fordításban illetőleg az anyagiak fedezésében önzetlenül egyengették utunkat. Külön köszönettel tartozunk még Márton Lajos festőművész úrnak az igazán kifejező, kedves címlapért, Finta Sándor igazgató úrnak a kitünő versfordításért, valamint a Herder-cégnek a klisék szíves átengedéseért.