A repülő csészealjak története (Móra; Saját képpel)

Az észt író új kötete három kisregényt tartalmaz, mindegyik ugyanannak a nyárnak eseményekben bővelkedő történetét meséli el. Jürnasz szülei egy idegen kislányt hívnak meg a vakációra. Jürnasz és két jó barátja, Mélik és Kaur előre retteg, úgy érzik, az egész nyaruk el van rontva, hiszen egy lányt kell pesztrálniuk. Ám a lány, Kärt nagyon talpraesett, és hamarosan kellemes csalódást okoz a fiúknak, akik végül boldogan néznek a pompás közös nyár elébe. A falu életét felbolygatják bizonyos események. Először eltűnik egy kisfiú, majd titokzatos lényeket vélnek látni az erdőben, s az élénk fantáziájú gyerekek azonnal Mars-lakókra gyanakszanak. Különös hírek kelnek szárnyra, s bizony nagy szükség van Jürnaszék alapos, körültekintő nyomozómunkájára, hogy megnyugodhassanak a felizgatott kedélyek. A váratlan fordulatokban bővelkedő kisregényeket Kucsera Judit fordította, a rajzokat Eszik Alajos készítette.