A sárgarézvásár

Brecht ezen a művén 1939-ben kezdett el dolgozni, és haláláig kisebb-nagyobb megszakításokkal folyamatosan írt hozzá, de végül befejezetlenül maradt. Hagyatékában négy A sárgarézvásár feliratú borítékot találtak, benne kis cetlikre írt szövegekkel. A négy boríték négy megírási fázisra tagolja a kéziratot: keletkezésük ideje 1939-1941, 1942-1943, 1945 körül, majd 1948-1955. Jelen kiadás a legelső kronológiai egység (1939-1941) szövegeit tartalmazza, melyek A sárgarézvásár-szövegek közel felét teszik ki. A fordítás az 1993-as német kritikai kiadást alapján készült, mely a hagyatékban megtalált cetliket mindenféle rekonstrukció nélkül közölte.