A vízbe fúlt szeretők- angol és skót népballadák

Kiadó: Lazi Bt. Kiadás helye: Szeged Kiadás éve: 2001 Kötés típusa: Fűzött kemény papírkötés Oldalszám: 255 oldal Sorozatcím: Kötetszám: Nyelv: Magyar Méret: 20 cm x 13 cm ISBN: 963-9227-57-9 Megjegyzés: Fekete-fehér illusztrációkkal. FÜLSZÖVEG A ballada a középkori parasztság nagy alkotása, amit a 14-15. században viharos gyorsasággal hódította meg az európai népeket, s teljesen kiszorította hagyományából a korábbi elbeszélő költészetet, a hősének sokáig uralkodó műfaját. Később még egyszer lázba hozta Európát: a 18. század végén és a 19. században, amikor a műveltek ámultak el egy addig ismeretlen költészet megragadó szépségén. Ma pedig újra tanúi vagyunk megújuló vonzerejének. Jelen kötetben az angol és skót népballadák remekeivel ismerkedhet meg az olvasó. E nagy jelentőségű fordítói vállalkozás majd hatvan balladát tartalmaz, túlnyomó többségükben olyanokat, amelyek eddig magyarul nem jelentek meg, a legépebben maradtak fenn, a legolvasmányosabbak és a legköltőibbek. Gombos Imre munkája nemcsak a brit és magyar népballadák sokszor emlegetett rokonsága révén tarthat számot érdeklődésére, Hanem azért is, mert a költeményekből szemléletesen rajzolódik ki az angol és skót nép sokszor tragikus történelmi sorsa, hőseinek színes életet, nagylelkűsége, népszeretete, zsarnokság iránti gyűlölete. A kötet bőséges jegyzetanyaga összefoglalja az egyes balladatörzsekről kialakult irodalomtörténeti és néprajzi ismereteket, a brit, valamint az európai variánsok idézésével pedig megkönnyíti a mai olvasó tájékozódását a népballadák nagy múltú, sokrétű, de ködös világában. A ballada mindenütt meghatott, ünnepélyes, de színezés nélkül előadásban hangzik el. A hatást rábízza a szövegre. A dallam, az ének, az előadás csak arra való, hogy fölemelje a mindennapok fölé. Vagyis előadásában is olyan, mint egész fogalmazásában: tartózkodó, válogató, lényegre törő, leszűrt, emelkedett. Egyszóval: klasszikus. Vissza TARTALOM A Cheviot-i vadászatról szóló igen régi ballada 5 Robin Hood születése 16 Robin Hood és Little John 19 Az Áros-vitéz és Robin Hood 25 A nemes halász, avagy Robin Hood jövedelmező állása 27 Robin Hood és a barát 32 Robin Hood és Gisborne-i Guy 44 Robin Hood és Alan-a-Dale 52 Robin Hood és Hereford püspöke 56 Robin Hood halála és temetése 59 A három holló 63 Jonnie Armstrong 64 Edward, Edward 67 Igaz Tamás 69 A douglas tragédia 72 Ronald 75 Deli George Campbell 76 Jó deli Campbell 77 Kinmont Willy 78 Brown Robin 85 Child Vyer 89 Lord Ingram és Gil Viet 94 Hind Horn 97 Kelyhét virág kinyitja 101 Margaret és William 103 Saunders deák 106 Lady Isabel és a tündérlovag 110 Car kapitány 113 Brown Adam 117 A bitótól megmentett lány 120 Mac-Pherson búcsúja 123 A vízbe fúlt szeretők 125 A Rekettye-domb 128 Brackley bárója 130 A két nővér 132 A szépszavú ráró 135 A Breadislee-i Johnnie 140 Ifjú Waters 144 Clerk Colvill és a hableány 147 A két testvér 149 Lamkin 151 Henrik király 155 Szép Janet 159 Usher-kút asszonya 165 Babylon 167 Brown Robyn bűnvallása 170 A Portingale-i vén Robin 172 Richard 177 Child Waters 178 A hableány 184 Ó, jaj, ó, jaj, a szerelem 185 A szép Barbara Allan 187 A borderi özvegy siralma 189 Skót Johnie 190 Eppie Morrie 195 A Van-diemen-i föld 199 A három mészáros 201 Menj, csukd be a kaput! 204 A kosár 206 Jegyzetek 211 Bibliográfiai és életrajzi adatok 248 A balladák betűrendes jegyzéke 253