Adam Olearius viszontagságos útja az orosz földön át Perzsiába

Tartalom Bevezetés Adam Olearius 7 Első könyv a moszkvai utazásról és az ott történtekről szól A külországba való utazás hasznosságáról 17 Első elutazásunk Holsteinből. Keleti-tengeri hajóutunk és megérkezésünk Livóniába 19 Rigából Womaron és Dorpaton át Narvába megyünk 21 Megérkezésünk Narvába; utazásunk Nöteburgon és Novgorodon át Moszkva felé 22 Hogyan fogadtak minket Moszkvába, és az első nyilvános audiencia 28 Az oroszok nagy zarándokútjáról, valamint a mi ötödik és legutolsó titkos audienciánkról 33 Visszatérésünk Holsteinba 34 A második könyv a második útról szól A második követség tagjai 37 A felettébb fáradságos és veszélyes hajózás első része 39 Veszélyes hajóutunk további viszontagságairól 43 Hogyan jutottunk el végül is Livóniába, és bevonulásunk Revalba 48 Reval városáról 50 A nem németekről, azaz Livónia őslakóiról 52 Utazás Revalból Narvába. Narva városáról és környékéről 55 Novgorod városáról 57 Utazásunk Nagy-Novgorodból Moszkvába, és bevonulásunk a városba 58 Hogyan ünnepelték az oroszok a húsvétot 59 Hogyan készültünk fel perzsiai utunkra, és hány személyt vittünk magunkkal Moszkvából 60 A harmadik könyv Oroszországról és lakóiról szól Az Orosz Birodalomról, tartományairól, folyóiról és városairól 63 A levegő, az időjárás, a talaj és a növényzet természetéről 67 Az orosz emberekről, valamint küllemükről és viseletükről 74 Az oroszok természetéről, tulajdonságairól, kedélyállapotáról és szokásairól 77 Az oroszok háztartásáról, életmódjukról, étkezésükről és szokásaikról 82 Az oroszok házasságáról és esküvői szertartásairól 86 Az orosz asszonyok helyzetéről 90 Az orosz világi és közrendjéről 92 A nagyfejedelem jövedelmeiről és kiadásairól. A lakomákról, udvari orvosokról és tolmácsokról 97 A bojárokról, birodalmi tanácsokról, a különféle moszkvai hivatalokról és feladataikról 100 Az orosz törvénykezésről, jogról és a büntetések módozatairól 101 Az oroszok vallásáról, ünnepnapjairól, istentiszteleteiről és templomairól 104 Az oroszok szentképeiről, böjtjeiről és temetkezési szertartásairól 106 Az oroszok egyházszervezetéről, klérusáról, az egyházfiakról és szerzetesekről 111 A hitehagyott keresztények és más meglett emberek megkereszteléséről meg a rokonvallásúakról, kiket az oroszok részint megtűrnek, részint nem szívelhetnek 113 A negyedik könyv a Moszkvától Perzsiáig megtett útról szól Indulás Moszkvából Nyizsnyij Novgorodba; hajózás a Moszkva- és Okafolyón; az útközben látott városok, falvak, kolostorok é házak 117 Nyizsnyij Novgorod városáról és a Volgáról 120 Nyizsnyijtől Vaszilijgorodig 122 A cseremisz tatárokról 123 Kozmogyemjanszkon, Csebokszarin és Szvijasszkno át Kazánba 126 Utazás Szamara városáig 128 Szamarából Caricán át Asztrahánig 131 Nogáj országról és Asztrahánról, valamint lakóiról 136 Hogyan éltünk Asztrahánban, kik látogattak meg bennünket, és hogyan vendégeskedtünk 141 Utazás Asztrahánból Terki városába 144 Terki városáról és mindarról, ami velünk ott történt 149 További hajóutunk. A Kaukázus, a Taurusz és az Ararát hegyéről, valamint második hajótörésünkről 152 A Hyrcaniai- avagy Kaszpi-tengerről 159 A vidék, melyen partra szálltunk, és ottani életünk 161 Hogyan üdvözöltek és fogadtak bennünket. Semaha határában 169 Hogyan éltünk Semahában, mit láttunk ott, és néhány ünnepségről 173 Semaha városáról 185 Utazás Semahából Ardabilba 188 Miként vártak, fogadtak és vendégeltek meg bennünket Ardabilban 192 Ardabili tartózkodásunk története, és amit ott láttunk 194 Az ardabili örömtüzek 198 Ardabil városáról 200 Szefi sejk és Szaid Dzseibrail sírjáról, valamint egyéb ardabili látnivalókról 202 Utazás Ardabilból Szultanijéba 207 Szultanije városáról 212 Kazvinban. A városnak, valamint nevezeteségeinek leírása, és némely színjátékok 214 Utazás Kazvinból Szábán keresztül Kum városig, majd onnan Kásánig 218 Bevonulásunk Kásánba. A városról, valamint nevezetességeiről, majd pedig további utunkról egészen Iszfahánig, a királyi rezidenciáig 220 Bevonulásunk a királyi rezidenciába, Iszfahánba, és az indusokkal vívott véres csetepaténk 224 Hogyan laktunk, és hogyan éltünk Iszfahán városában, valamint az indus követről 229 A nyilvános audienciáról és az átnyújtott ajándékokról 231 Az iszfaháni audencia után történetekről, látogatóinkról és újabb meghívásunkról 237 A vadászatról, melyre a király meghívta a követeket, és a király külön vadászatáról, melyen asszonyai is részt vettek, valamint bőkezűségéről 240 A birodalmi kancellár lakomájáról, az ott látottakról, valamint Éliaszbek örmény herceg körülmetéléséről 245 A király és más uraságok megajándékozzák a követeket meg kíséretük néhány tagját. Az utolsó nyilvános audencia és a búcsú 247 Az ötödik könyv a Perzsa Birodalomról és annak lakóiról szól A perzsa királyságróll általában; a királyi rezidenciáról, Iszfahánról és a város, valamint környéke látnivalóiról 253 A levegő természetéről és a betegségekről; a perzsa birodalom földjéről és növényeiről 261 A hízómarhákról és egyéb, teherhordó állatokról 264 A kerti veteményekről és gyümölcsökről 268 A perzsák háztartásáról, kiváltképpen konyhájukról, pincéjükről, étkeikről, italaikról, valamint egyéb olyan dolgokról, mint az ópium, a dohány, a kahave és a csáj khattáj víz 271 A perzsák létfenntartó tevékenykedéseiről és mesterségeiről 275 A perzsák külleméről, termetéről, viseletéről 276 A perzsák belső természetéről és erkölcseiről 278 A perzsák házaságáról, a többnejűségről és annak ártalmairól, valamint az esküvői szertartásról, a válásról és az újbóli házasságkötésről 280 A gyermeknevelésről és az iskolákról; nyelvükről és írásukról, valamint az akadémiákról és a szabad művészetekről 285 A világi hatalomról és annak fejéről, a királyról, valamint a kánokról és a uralkodásukról a tartományok felett, meg arról, miképpen szolgálják a királyt a háborúban. Továbbá háborúikról, katonaságukról meg a perzsa királyok jövedelméről és gazdaságáról 291 A király udvaroncai; a királyi bíróság ülnökei; az igazságszolgáltatás és a bűnösök büntetése 295 A perzsák vallásáról, valamint arról, hogy miben különbözik a törökök és más mohamedánok vallásától; továbbá a szaidokról meg abdalokról és a perzsák temetési szertartásairól 297 A hatodik könyv a Perzsiából hazafelé, Holsteinba vezető útról szól Utunk az iszfaháni királyi rezidenciától a Kaszpi Kapuig 305 Rubar vidékének, valamint a Gilán tartomány végéig vezető útnak a leírása 308 Gilán tartomány végétől Semaháig. Hogyan veretett agyon Brüggemann egy perzsát. A mugáni pusztáról 311 A semahai tartózkodásunk idején történetekről 313 Utazás Semahából Derbentbe és a perzsa királyság határára 315 Dagesztánról, egy tatár tartományról 317 Tarku városáról és környékéről, valamint az ott történtekről 319 Utazás Tarkuból a dagesztáni határig 324 Utazás Cirkászián és a nagy pusztán át Asztrahánig, valamint a cserkeszek leírása 326 Utazásunk Asztrahántól Moszkváig. Moszkvai fogadtatásunkról és az audienciákról, valamint a további eseményekről 330 Moszkvából való elindulásunk. Visszatérésünk Holsteinba és a travemündei kikötőbe 332 További tudósítás Otto Brüggemann sorsáról 333 Mutató a szövegben előforduló régi mértékekhez 334