Adam Sager imakönyve - Adam Sagers Gebetbuch

Örömmel adom, és Ön is örömmel vegye kezébe ezt a könyvet. Adam Sager németegyházi iskolamester közel kétszáz éves misekönyvecskéje, amelyet német átírással, magyar fordításban, magyarázatokkal ellátva ebből a könyvből megismerhetünk, fontos emléke a magyarországi északkelet-dunántúli németség akkori nyelvi és vallási kultúrájának. Fontos volt a múlt század eleji, közel kétszáz fős település lakóinak, a könyvecskét őrző, áthagyományozó családoknak, személyeknek - és nekünk is az. Annyira, hogy fiatalokból álló kutatócsoport szövetkezett e misekönyvecske tudományos feldolgozására, továbbá magánszemélyek, kormányzati kulturális alapok mellett magyar- és németországi önkormányzatok is támogatták a "Biatorbágy Kultúrájáért Alapítvány" azon célkitűzését, hogy ezt a kis remekművet a szélesebb olvasóközönség és a magyarországi nemzetiségi kultúra iránt érdeklődők is megismerhessék. Ajánlom ezt a könyvet azoknak is, akik tudományos munkájuk vagy tanulmányaik során nyelvi, nyelvjárás-történeti, vallásos, irodalmi és szokásrendi kérdések iránt érdeklődnek, vagy akik saját maguk, illetve barátaik közösségének múltját, hagyományait, életmódját meg akarják ismerni. Végül ajánlom azoknak is, akik saját fohászaikhoz keresnek ebben a könyvben ihletést, találjanak példát és segítséget.