Amerika legészakibb tájain

ELŐSZÓ Az újdonsült utazót élénkebben megragadja a világ, mint azt, aki másodszor, harmadszor fordul meg a már ismerős tájakon. Ha azonban melegében, a friss élmények hatása alatt írjuk meg könyvünket megfigyeléseinkről és gondolatainkról, könyvünk, úgy lehet, érdekes lesz, de aligha teljesen megbízható. Alighanem akadni fognak benne egyes részletek, amelyek miatt utóbb a fejünket csóváljuk, mert rájövünk, hogy megfigyeléseink és következtetéseink is hamisak voltak. Első utamban másfél évet töltöttem Észak-Amerika sarki tájain. Amikor hazajöttem, csakúgy izzott bennem a rajongás a sarkvidék és az eszkimók iránt. Milyen szerencse, hogy ebből a rajongásból nem könyv született akkor, hanem - egy újabb expedíció. Hazatérésem után hét hónapra útrakeltem ismét észak felé. Első utazásom naplóit olvasgatva szinte megrémít, ha arra gondolok, mennyire megnövelhettem volna az amúgyis nagy tájékozatlanságot, ha mindazt megírom a sarkvidékről, amit láttam és igaznak hittem akkoriban. Második utam befejeztével, öt tél és hét nyár tapasztalatai után 1913-ban adtam ki könyvemet: My Life with the Eskimo (Hogyan éltem az eszkimók között)..