Az értelemig és tovább BEVEZETÉS AZ IRODALMI SZÖVEGEK OLVASÁSÁBA/FELADATSOR ÉS SZÖVEGGYŰJTEMÉNY KÖZÉPISKOLÁSOKNAK

TARTALOM Feladatok Értelmezés eőtt A jó vers élőlény, akár az alma 5 A jó vers már azelőtt közöl valamit, mielőtt az értelemig elhatolna 5 Költői verseny 5 Melyik vers, melyik nem? 5 A vers hangzása 5 Vers - szöveg nélkül 6 Mit közöl a vers dallama? 6 A mű hangulata 7 A megértés nyelvi akadályai Mi történt a tudós macskájával? 8 Értjük, vagy félreértjük a költő szavát? 8 A régi nyelv mint a megértés akadálya 8 A versmondat szórendje 9 Nyelvi tömörítés - költői mondatszerkesztés 9 A költői helyesírás szabadsága mint a megértés akadálya 9 Hogyan értelmezed? 9 A hiány Ki mondja? Kinek mondja? 10 Kihagyások egy balladában 10 A szépirodalmi művek értelmezése mint a hiányok feloldása 10 Talányos szövegek 11 Elmaradt kötőszavak 11 Elmaradt mondatrészek 11 Távirat és vers, avagy a szöveg sűrűsége 12 Amikor a szerző mindent maga mond el, és amikor dolgot ad az olvasónak 12 A "hiány" és az olvasó élményanyaga 13 A "hiány" és az író életrajza 13 A "hiány" és az író kora 13 A "hiány" és az olvasó kora 14 A megértés fokozatai 14 A szöveg titkának megfejtése magából a szövegből 14 A vers összefüggéshálózata 15 Amikor egy művet a többiből érthetünk meg 15 A művel való találkozás pillanata 15 A hiány kiegészülése az olvasó előismereteiből 15 A hiány kiegészülése a kollektív asszociációkból 16 Túl sok vagy túl kevés "üres hely" 16 A humor és a kollektív asszociációk 16 Műértés és műveltség 16 Néprajzi ismeretek 17 Kulturális előismeretek szerepe a mű megértésében 17 Mitológiák 17 Szükségesek-e a történelmi "háttérismeretek"? 17 Ki ne értené 17 Fordítás plutói nyelvről 18 Mi mindent kell tudnunk? 18 Hiánykiegészítés és belső látás 18 Megértés és képzelet Kérdőjelek a szövegben 19 Mit vársz a regénytől? 19 Régi kastélyok 19 "Készítsünk filmet" 19 A művet mindig ketten alkotják - az író, aki írta, s az olvasó, aki olvassa 20 Versértés és képzelet 20 Érjük tetten a költőt 20 A hitetlenkedés önkéntes felfüggesztése 20 A szavakon túl Képes beszéd 21 Szó szerinti jelentés - költői jelentés 21 Az olvasás nem képrejtvényfejtés 21 Közelítés a vershez 21 Ami a szöveg mögöt van 22 Vágy, hogy indiánok lehessünk 22 Akasszanak fel, hogyha értem 22 A szimbólum tapogatódzó megsejtése valami kifejezhetetlennek 22 Motívumrendszerek - költői világképek 23 Egy ember, akinek abszoluta semmi érzéke a szimbolizmushoz 23 Bevezetés a drámai művek olvasába Ki a beszélő? 24 Különös kommunikáció 24 A drámai szöveg olvasásának ábécéje 24 Mi lehet a szöveg mögött? 25 Beszélgetés az időjárásról 25 Szöveg alatti réteg 25 Ellentmondás a szöveg és a hang között 26 Részlet a színdarabból 26 Hogyan kel életre a szöveg? 26 Mit mondanak a madarak a szerelmeseknek? 26 A színházi előadás mint a drámai szöveg hiányainak feloldása 26 Tragédia vagy komédia? 27 Jövés-menés 27 Mi a szépirodalom? Egy téma - többféle feldolgozásban 28 Kihagyások a novellában 28 Melyiknek van több 29 Melyik tetszik jobban 29 Két lány a zongoránál 29 Nincsen benne semmi, ámde az legalább érthető 29 Műalkotás vagy dokumentum 29 Melyik a szépirodalmi mű? 30 Irodalom, költészet, olvasás Italo Calvino: Ha egy téli éjszakán egy utazó (részlet) 31 Lázár Ervin: Dömdö-dömdö-dömdödöm 32 Eörsi István: Párbeszéd a költészetről 37 Sorok és sorközök (részlet) (beszélgetés Nemes Nagy Ágnessel) 41 Karel Capek: A költő 42 Madocsai László: Művészet és valóság (részlet) 46 Edward T. Hall: Rejtett dimenziók (részlet) 46 Hankiss Elemér: Az irodalmi mű mint az információrögzítés egyik sajátos eszköze (részlet) 46 Karinthy Frigyes: Egy ember, akinek abszolute semmi érzéke a szimbolizmushoz 49 Török Gábor: Meg lehet-e tanulni, hogy olvassunk modern verset? (részlet) 51 Gondos Ernő: Egy nő életéről ad tömör összefoglalást 52 Horgas Béla - Levendel Júlia: Mit jelent? 53 Török Gábor: Horger Antal úr balesete a halhatatlanságról 55 Értjük, vagy félreértjük a költő szavát? (beszélgetések Martinkó Andrással) 57 Kölcsey Ferenc: Himnusz a magyar nép zivataros századaiból 57 Versek, elbeszélések, regényrészletek és drámai szövegek Jókai Mór: És mégis mozog a föld (részlet) 61 Somogyi Tóth Sándor: Gyerektükör (részlet) 61 Kosztolányi András: Aurelius 63 Bálint György: Találkozás a borjúval 65 Gondtalan élet 66 Örkény István: Választék 68 Itália 68 Ballada a költészet hatalmáról 68 Kivégzési szabályzat 70 Mi mindent kell tudni 71 Apróhirdetés 71 Trilla 71 A megváltó 71 Franz Kafka: Vágy, hogy indiánok lehessünk 72 William Golding: A legyek ura 72 Dino Buzzati: Megszólítások 73 Berzsenyi Dániel: A közelítő tél 74 Csokonai Vitéz Mihály: A reményhez 74 Mihály Csokonai Vitéz: An die Hoffnung 75 Népdalok 76 Kőmíves Kelemen 77 A legnagyobb pallér 78 Sziminik mester 78 Júlia szép leány 79 Egy bagoly-asszny 80 Bagoly-asszonka, fejér gölice 81 W. Shakespeare: Romeo és Julia (részlet) 81 A. Sz.. Puskin: Anyegin (részletek) 82 Arany János: A rab gólya 83 Tengeri hántás 83 Szondi két apródja 85 Tetemre hívás 86 Vörös Rébék 87 Pázmán lovag 88 A tudós macskája 90 Petőfi Sándor: A négyökrös szekér 91 A természet vadvirága 91 Ady Endre: Szeretném, ha szeretnének 92 Új vizeken járok 92 Harc a Nagyúrral 93 Jó Csönd-herceg előtt 93 Sírni, sírni, sírni 93 A hajnalok madara 94 Az eltévedt lovas 94 Frederico Garcia Lorca: A holdas hold románca 95 Alvajáró románc 96 Kavafisz: Ithaka 97 Kosztolányi Dezső: Őszi reggeli 97 József Attila: Perc 97 Medáliák 1. 97 Derengő rózsa 98 Reménytelenül 98 Születésnapomra 98 Levegőt! 98 Radnóti Miklós: Vénasszonyok nyara 100 Nem tudhatom 100 Péntek 101 Pilinszky János: Harmadnapon 101 Áprily Lajos: Tavaszi vizek 101 Kányádi Sándor: Isten háta mögött 102 Devecseri Gábor: Az egyes emberek dala együtt 102 Szőcs Géza: Ásatás a Napon 102 Születésnapomra 103 Petri György: Nagy Imrének 105 Weöres Sándor: 106 Vázlat az új líráról 106 Hangcsoportok 106 Ciróka-játék 107 Hegedűs-partira (részlet) 107 Déli felhők 108 Az éjszaka csodái 108 Tapéta és árnyék 110 Petőcz András: Levegőt! 110 Egy iskola újságból 111 Hajnal Anna: Szólítasz 112 Károlyi Amy: A jegyszedők 112 Madár tetem 112 Szepesi Attila: Esernyő 112 Lámpa 112 Ladányi Mihály: Az erdőn át az ősz megyen 112 Zelk Zoltán: Fák 112 Csöngei népdal 113 Lewis Carroll: A Gruffacsór 113 Kormos István: Rajz a napköszörűsről 113 Kálnoky László: Anyakirályné (részlet egy hosszabb műből) 114 Henri Michaux: A nagy háború 114 Roger McGough: Anyám a szekrény tele van katonákkal 114 Podolszki József: A Koránból (részlet) 114 Slawomir Mrozek: Károly 115 Samuel Beckett: Jövés-menés 127 Párhuzamok Információ 129 A tájékoztató 129 1914 130 Mikszáth Kálmán: A bágyi csoda 131 Filó Lajos: Kemenes patakja 133 Variációk a bágyi történetre 134 Fiatal lány zongora mellett 136 Czuczor Gergely: Népdal 137 Petőfi Sándr: Megy a juhász a szamáron 137 Nyírő József: Kopjafák XX. 138 Sánta Ferenc: Sokan voltunk 142