Az igazság megszabadít benneteket - Felnőttek katekizmusa Az Olasz Püspökkari Konferencia

Közel nyolc éve, 1992. október 11-én, a II. vatikáni zsinat megnyitásának 30. évfordulóján a Szentatya a fidei depositum, apostoli konstitúcióval bocsátotta az egyház rendelkezésére a Katolikus Egyház Katekizmusát. A pápa ezt írja a hívőknek és a pásztoroknak: a katekizmust azért bocsátottuk rendelkezésükre, hogy biztos és hiteles anyaguk legyen, mely hivatkozásul szolgál a katolikus tanítás oktatásában, és különösképpen a heyi katekizmusok összeállításában... célja, hogy bátorítsa és segítse új, helyi katekizmusok szerkesztését, melyek figyelemmel vannak a különféle helyzetekre és kulturális adottságokra, ugyanakkor gondosan őrzik a hit egységét és a katolikus tanítás iránti hűséget. Ennek a szándéknak tett eleget az olasz püspöki kar, amikor öt évvel ezelőtt kiadta Az igazság megszabadít benneteket címmel saját, a felnőtt híveknek szóló katekizmusát. A bevezetésben a mű bemutatja Isten és ember találkozását a kinyilatkoztatásban. Az első rész a Jézus Krisztusban teljességet elérő kinyilatkoztatást, annak misztériumait mutatja be, a második rész a föltámadt Krisztus egyházát, annak történetét, szentségeit, szeretetközösség-jellegét elemzi. A harmadik rész pedig az egyházban a keresztség által újjászületett, saját szabadságát Krisztustól kapott ajándékként megélő, és az evangélium törvényéhez ragaszkodó embert állítja az olvasó elé, aki földi zarándokútján tart végső célja: az égi haza felé. A könyv célja, amint azt az ajánlásban Camillo Ruini bíboros, az olasz püspöki kar elnöke írja. az, hogy segítse a felnőtteket a Jézussal való találkozásban, amely a hit által lesz egyre tudatosabb és következetesebb. A könyv hatékony eszköz lehet minden keresztény számára, hogy hitében nagykorúvá váljék. Az olasz püspöki kar által készített Felnőttek Katekizmusa: Az igazság megszabadít benneteket most magyar nyelven is megjelent a szalézi Don Bosco Kiadó Bt. kiadásában, Tóth Sándor, a Vitéz János R. K. Tanítóképző Főiskola tanszékvezetője, az Új Ember munkatársa fordításában. A magyar nyelvű kiadás megjelenését az olasz püspöki kar testvéri gesztusa tette lehetővé: Reizer Pál szatmárnémeti és Tempfli József nagyváradi püspökök kérésére a szerzői jogot és a filmanyagot díjtalanul megkaphatta a Don Bosco Kiadó a magyar hívek javára. Így jelenhetett meg a teljes eredeti, színes, művészi képanyaggal illusztrált könyv a kolozsvári Glória Nyomda minőségi munkájával, az olasz kiadással azonos színvonalon. Tóth Sándor a fordítás elvégzésével hatalmas szolgálatot tett a magyar egyháznak. Kulturális és társadalmi környezet, történelem és hagyomány szempontjából kétségtelenül sokban különbözik egymástól az olasz és a magyar egyház. Ennek ellenére a könyv éppen a jelen történelmi helyzetben nagy segítséget nyújthat, hogy a magyar egyház felnőtt tagjai, közösségek, csoportok hitükben is nagykorúvá váljanak, s erről hiteles tanúságot tegyenek társadalmunkban.