Bevezetés az angol sajtónyelvbe - Az állami nyelvvizsgára előkészítő tanfolyamok számára

A sajtójegyzet célját legjobban a címe fejezi ki: "Bevezetés az angol sajtónyelvbe". Más megjelent sajtónyelvet tanító könyvvel ellentétben e jegyzetnek nem célja a teljes angol sajtónyelv megtanítása (ez egy könyv keretén belül amúgy is meglehetősen reménytelen vállalkozás), hanem megpróbálja áthidalni azt a szakadékot, ami a különféle tankönyvekből tanuló nyelvtanuló tudásában jelentkezik az újságolvasás elkezdésekor. Bármilyen jó könyvből, jó tanártól és módszerrel is tanulta valaki az angol nyelvet, az újságszövegekkel történő első ismerkedés a legtöbb nyelvtanulónál kiábrándultságot, néha a nyelvtanulás abbahagyását eredményezi. Ezt a traumát elsősorban a hatalmas sajtószókinccsel való találkozás váltja ki és csak másodsorban az írott nyelvre (sajtónyelvre) jellemző bonyolultabb és hosszabb grammatikai szerkezetek. A jegyzet céltudatosan válogatott, többnyire egyszerű sajtószövegekből áll. Az egyes fejezetek a sajtóban előforduló különféle témákat, ill. műfajokat mutatják be. A legfőbb szempont tehát a viszonylag kevés lexikai egységet tartalmazó cikkek kiválasztása és feldolgozása volt. Némelyik nyelvezete annyira egyszerű és az általános nyelvre jellemző (Listen for sounds of slimming, No choice, stb.), hogy akár nyelvkönyvben is szerepelhetnének.