Bűbájosok versengése - japán népmesék

A könyvet egy jellegzetes japán képzőművészeti műfaj, a kiri-e ("vágott kép") technikájával alkotott, papírból kivágott képek díszítik. FÜLSZÖVEG Ismerős ismeretlenekkel találkozhat e könyv lapjain az olvasó: jóságos istenek, félelmetesnek tűnő, de lelkük mélyén korántsem gonosz boszorkányok és ördögfajzatok, hétpróbás, de többnyire pórul járó tolvajok, kifogyhatatlan ötletességű kópék, s furfangosságban egymással vetélkedő állatok népesítik be e meséket. Gyermekek és felnőttek egyaránt örömüket lelhetik ezekben a játékosan szellemes és üdítően bölcs történetekben. A kicsik főként a hamisítatlan népi figurák mulatságos kalandjain derülhetnek, a nagyobbak pedig megsejthetnek valamit abból az eredeti látás- és gondolkodásmódból is, amely a japán népet - rendkívüli tehetségén és szorgalmán túl - korunk valóságos gazdasági csodát elérő, meghatározó jelentőségű nemzetévé tette. Kötetünk anyagát hiteles néprajzi gyűjtésekből válogattuk, a fordítás az eredeti, japán nyelvű szövegekből készült. A mesék többségénél nemcsak a legismertebb változatot, hanem annak közkeletű variánsait is figyelembe vettük, hogy a történetet minél élvezetesebb formában mesélhessük el magyarul. A könyvet egy jellegzetes japán képzőművészeti műfaj, a kiri-e ("vágott kép") technikájával alkotott, papírból kivágott képek díszítik. TARTALOM Nyihon Mukasibanasi 5 Istenek és szentek 7 A szénégető álma 11 Három kérés 13 Egy szál bambusz, egy véka só 20 Az ernyőkalapos bódhiszattvák 26 Boszorkányok, ördögök 31 A hegyi boszorkány bűvös ládikája 33 A Csóhuku-hegyi boszorkány 36 Lányrabló ördögök 43 Kirándulás a Pokolba 49 Tolvajok 57 A szegények tolvaja 59 Az öt babosgombóc 63 A japán tükör 68 A foghíjas eszterhéj 73 Furfangosok, kópék 81 A lócsiszár bosszúja 83 A tengu meg a csodasuba 88 A kötélhúzó kappa 94 Gonbé, a kacsavadász 99 Kérdezz - felelek! 102 A macska neve 107 A nyestkutya és a róka 111 A beretvás róka 113 Joicsi, a tanuki 118 Hát kend mitől fél? 122 Bűbájosok versengése 124 Szómagyarázatok 129 Japán holdja - utószó 137 További olvasásra ajánljuk 143 Tartalom 145