Charles Nodier :Aubert Teréz + Henry Harland: Prospero barátom + John Oxenham: Barbara boldogsága (3 mű egy kötetben) - A magyar és külföldi irodalom jelesei

ELŐSZÓ Részlet: A nevem: Adolphe de S... Születtem: Strassburgban 1777. január 19-én. Nemes családból származom, melynek utolsó sarja én vagyok. Atyámat az emigráció alatt vesztettem el. Anyám fogházban pusztult el, ahol a gyanús egyéneket tartották fogva. Fivérem és nővéreim, akik az én nevemet viselnék - nincsenek. Néhány nap óta tizenhét és fél éves vagyok és semmi jel nem mutat arra, hogy ez a rövid földi élet hosszabbra nyúlnék. Az okát is megmondom később, noha az én személyes viszonyaim senkit sem érdekelnek. Különben is: nem a nyilvánosság számára írom ezeket a haszontalan sorokat, hanem a magam számára, egyedül a magam számára, hogy elfoglaljam, agyonüssem vele szomorú és kétségbeejtő üres időmet, amely, szerencsére, rövid lesz; meg hogy szabad folyást engedjek azoknak az érzéseknek, amelyek gyötörnek és hogy könnyítsek a szívemen, ha ugyan az emlékezés enyhülést jelent. TARTALOM Aubert Teréz 3-64 Prospero barátom 3-80 Barbara boldogsága 3-95