Csillagok és szívek (Mai szlovén költők)

SZERZŐ Erik Prunc Adriana Skunca Vladimir Gajsek Kajetan Kovic Matej Bor Oton Zupancic Edvard Kocbek Dane Zajc Tomaz Salamun Ada Skerl Alozj Gradnik Anton Vodnik Bojan Pisk Bozo Vodusek Branko Zuzek Ceze Vipotnik Ciril Zlobec France Filipic France Forstneric France Kosmac France Pibernik Franci Zagoricnik Gregor Strnisa Igo Golia Ivan Minatti Janez Juvan Janez Menart Janko Glazer Joze Brejc Joze Olaj Joze Smit Joze Snoj Joze Udovic Lili Novy Lojze Krakar Ludvik Mrzel Maricka Znidarsic Marijan Kramberger Mila Kaciceva Miroslav Kosuta Niko Grafenauer Pavel Golia Peter Levec Polde Oblak Sasa Vegri Slavko Jug Svetlana Makarovic Tone Pavcek Valentin Cundric Veno Taufer Vida Taufer SZERKESZTŐ Csuka Zoltán FORDÍTÓ Ács Károly Ágh István Garai Gábor 'Erik Prunc: Csillagok és szívek' összes példány Kiadó: Európa Könyvkiadó Kiadás helye: Budapest Kiadás éve: 1971 Kötés típusa: Ragasztott papírkötés Oldalszám: 227 oldal Sorozatcím: Modern könyvtár Kötetszám: 233 Nyelv: Magyar Méret: 18 cm x 10 cm ISBN: TARTALOM Oton Zupancic Költő, mi dolgod itt? (Tandori Dezső) 5 Ó, hogy szeretnék...(Tandori Dezső) 6 Alozj Gradnik Fehér és fekete (Képes Géza) 7 Szavak a sírból (Csuka Zoltán) 7 Lili Novy Alkony (Nemes Nagy Ágnes) 9 A tűz (Nemes Nagy Ágnes) 10 A hal (Nemes Nagy Ágnes) 11 Pavel Golia Az albatrosz halála (Garai Gábor) 12 Igo Golia Padova (Fehér Ferenc) 15 Képek (Rab Zsuzsa) 15 Rab szigetén, délben (Rab Zsuzsa) 16 Janko Glazer Kívánság (Pákozdy Ferenc) 17 A füzike (Pákozdy Ferenc) 18 Anton Vodnik Ének az esőről (Csuka Zoltán) 19 A kristályhajó (Csuka Zoltán) 21 Esti felhők (Csuka Zoltán) 22 Az utolsó sikoly (Csuka Zoltán) 23 Vida Taufer Puszpáng (Pákozdy Ferenc) 25 Egyedül ültél a szobádban (Pákozdy Ferenc) 25 Ludvik Mrzel Pipacs a rozsban (Csuka Zoltán) 27 Edvard Kocbek Dialektika (Weöres Sándor) 29 Ki vagyok? (Weöres Sándor) 30 Szivárvány (Weöres Sándor) 31 Költözés (Képes Géza) 31 Csend (Képes Géza) 32 Kezek (Képes Géza) 33 Bozo Vodusek Csillagok és szívek (Weöres Sándor) 34 Álmok hajója (Képes Géza) 36 Ballada a részegről (Fehér Ferenc) 39 Joze Udovic Jelek (Ács Károly) 40 Pászmás, sötét eső (Ács Károly) 41 Erdei idill (Fehér Ferenc) 42 A könnycsepp (Csuka Zoltán) 43 Heroikus táj (Csuka Zoltán) 44 A hold látta (Csuka Zoltán) 45 A szó (Csuka Zoltán) 45 Mila Kaciceva Nyugtalanság (Végh György) 47 Börtön (Végh György) 47 Matej Bor Átkelt a vándor az atomkoron (Csuka Zoltán) 49 Nyári fűben (Weöres Sándor) 52 Fehér csend (Fehér Ferenc) 53 Tamariszkuszok között (Weöres Sándor) 53 Ceze Vipotnik Őszi levél (Pákozdy Ferenc) 55 Bánatos halász reggele (Pákozdy Ferenc) 56 Fénybölcső (Pákozdy Ferenc) 56 Maricka Znidarsic Ez az én világom (Végh György) 58 Esteledőben (Végh György) 59 France Filipic A beképzelt nagyság (Fehér Ferenc) 60 Kanizsai vers (Fehér Ferenc) 61 Ilyen gyorsan utazom (Csuka Zoltán) 62 A kórházban (Csuka Zoltán) 62 Esztelen fa (Csuka Zoltán) 63 Joze Brejc Ars poetica (Végh György) 65 Könyörgés (Végh György) 66 Szonett a szívről (Végh György) 66 Partizánok és poéták (Végh György) 67 Branko Zuzek Csendesen, csendesen (Tótfalusi István) 69 Tanúskodjatok mellettem (Csuka Zoltán) 70 Joze Smit A föld (Csuka Zoltán) 72 Sírás (Vujicsics D. Sztoján) 73 Egyensúly (Vujicsics D. Sztoján) 73 Elhatározás (Vujicsics D. Sztoján) 74 France Kosmac Atlantisz (Nagy László) 75 Nyár (Nagy László) 76 Peter Levec Boróka (Végh György) 78 Mélység fölött (Végh György) 78 Ballada (Végh György) 79 Ada Skerl Téli reggel (Tótfalusi István) 80 Bledi Preludium (Tótfalusi István) 80 Őszi pasztell (Tótfalusi István) 81 Polde Oblak A magány szimfóniája (Tótfalusi István) 82 Ivan Minatti Mióta őt ismerem (Majtényi Zoltán) 84 Ifjú nyíresben (Majtényi Zoltán) 85 Magunk vagyunk, jegenyém (Majtényi Zoltán) 85 Valakit szeretned kell (Fehér Ferenc) 86 Eljön majd a tavasz (Fehér Ferenc) 87 Lojze Krakar Éjféli vonat (Csuka Zoltán) 89 A halál (Csuka Zoltán) 90 Ebek (Dudás Kálmán) 91 Musée du Jeu de Paume (Dudás Kálmán) 92 Quartier latin (Dudás Kálmán) 92 Híd nincs (Dudás Kálmán) 94 Tűzijáték a Szajnán (Csuka Zoltán) 94 Galéria Charpentier (Csuka Zoltán) 95 Ciril Zlobec Utca (Ács Károly) 97 Gyermekszemek (Pap József) 98 Harag (Csuka Zoltán) 99 Magány (Csuka Zoltán) 99 Kétségbeesés az atomkorszak hajnalán (Csuka Zoltán) 100 Túlságosan szomjas (Majtényi Zoltán) 101 Dél (Majtényi Zoltán) 102 Elszökött gyermekkor (Majtényi Zoltán) 103 Éj (Majtényi Zoltán) 104 Tone Pavcek Őszi dal (Lator László) 105 Madarak (Lator László) 105 Haszontalan kacat (Lator László) 106 Igék (Lator László) 107 Kívánság (Lator László) 107 France Pibernik Elmentem (Nagy László) 109 Janez Menart Elveszett fiúcska (Dudás Kálmán) 111 Háborús század (Fehér Ferenc) 111 Naplemente (Csuka Zoltán) 112 Régi nóta (Csuka Zoltán) 113 Gyászjelentés (Csuka Zoltán) 113 Croquis (Csuka Zoltán) 115 Branko Hofman Tengerpart (Lator László) 116 Kocsi (Lator László) 117 Valse Triste (Lator László) 118 Kajetan Kovic A lélek fája (Fehér Ferenc) 120 Megsebzettek (Fehér Ferenc) 120 Talajvíz (Dudás Kálmán) 121 Délután (Dudás Kálmán) 122 Tűzvíz (Dudás Kálmán) 122 A robotok (Dudás Kálmán) 123 Építem (Dudás Kálmán) 124 Fehér mese (Tótfalusi István) 125 Zöld ének (Tótfalusi István) 126 Sárga ének (Tótfalusi István) 126 Vörös ének (Tótfalusi István) 127 Fehér ének (Tótfalusi István) 128 A nappal geometriája (Tótfalusi István) 128 Zsoltár (Tótfalusi István) 129 Dane Zajc Holt tárgyak (Garai Gábor) 130 Meddő vetés (Garai Gábor) 131 Az új nap kolompja (Garai Gábor) 132 Fekete fiú (Illyés Gyula) 133 A föld magvai (Illyés Gyula) 135 Vízbe fulladt nő (Csuka Zoltán) 137 Hit (Csuka Zoltán) 138 Hiénák kacaja (Csuka Zoltán) 139 Nagy, fekete bika (Csuka Zoltán) 141 Gregor Strnisa Ősz (Ács Károly) 142 Van egy barátom (Majtényi Zoltán) 142 Ódon vért (Majtényi Zoltán) 143 Kislány, madárral (Majtényi Zoltán) 144 Hetéra (Majtényi Zoltán) 144 Esti mese (Dudás Kálmán) 145 Odüsszeusz (Dudás Kálmán) 145 Papok (Dudás Kálmán) 146 Veno Taufer Orpheusz (Ács Károly) 147 Orient express (Dudás Kálmán) 147 A bagolyszárnyak ideje (Ágh István) 148 A tenger (Ágh István) 149 A kút (Ágh István) 150 Túszok (Ágh István) 151 Ballada az esős évszakról (Ágh István) 152 Kongo samba (Ágh István) 153 Koncert a szabadban (Ács Károly) 154 France Forstneric A homokon kószáltam (Csuka Zoltán) 155 Elmúlás (Csuka Zoltán) 155 Sasa Vegri Újhold (Nemes Nagy Ágnes) 157 Hol van a csikó (Nemes Nagy Ágnes) 157 Ó, forró vér (Nemes Nagy Ágnes) 158 A legelő (Nemes Nagy Ágnes) 160 Nyár (Dudás Kálmán) 161 Franci Zagoricnik Derűs katedrális (Dudás Kálmán) 162 Divertimento tenor szólóra (Illyés Gyula) 163 Bojan Pisk Együtt heverünk (Csuka Zoltán) 166 Joze Snoj A versekből (Csuka Zoltán) 167 Nagy tengerek, nagy szigetek (Csuka Zoltán) 168 Kompozíció (Dudás Kálmán) 169 Slavko Jug Tavirózsa (Csuka Zoltán) 170 Miroslav Kosuta Ének a tengerről (Csuka Zoltán) 171 Janez Juvan Június (Tóth Ferenc) 172 Úton magamhoz (Tóth Ferenc) 172 A vízbefúlt (Tóth Ferenc) 173 A reggel (Tóth Ferenc) 174 Marijan Kramberger Találkozás (Dudás Kálmán) 176 Kutatók (Dudás Kálmán) 177 Óda a reményhez (Dudás Kálmán) 177 Valentin Cundric Éjszakák (Dudás Kálmán) 180 Gyermekkor (Dudás Kálmán) 180 Május (Dudás Kálmán) 181 Svetlana Makarovic Esteledés (Dudás Kálmán) 182 Ma (Dudás Kálmán) 183 Joze Olaj Orpheusz (Csuka Zoltán) 184 Credo (Csuka Zoltán) 185 A síromon (Csuka Zoltán) 186 Niko Grafenauer A szikla (Dudás Kálmán) 187 Magány (Dudás Kálmán) 188 Végzet (Dudás Kálmán) 188 Ihlet (Dudás Kálmán) 189 Fej (Dudás Kálmán) 190 Tomaz Salamun Elsötétedés (Nemes Nagy Ágnes) 191 Tárgyak (Csuka Zoltán) 191 Erik Prunc Hajdina (Csuka Zoltán) 193 Adriana Skunca Déli szél (Csuka Zoltán) 194 Vladimir Gajsek Tavaszi ének halott nővéremért (Csuka Zoltán) 195 Utószó (Csuka Zoltán) 197 Jegyzetek (Csuka Zoltán) 201