Die Falle - A csapda

Dürrenmatt nagy feltűnést keltő, pályakezdő prózájához írt Utószavá-ban a következőképpen határozta meg első elbeszéléseinek indítóokait és - szerinte - célját: "Szükségszerű kísérlet ez a próza, de nem arra, hogy ilyen vagy olyan történeteket elbeszéljek, hanem, hogy dűlőre vigyek magamban valamit, vagy - ahogy utólag talán szerencsésebben mondom - megvívjak egy olyan harcot, amelynek csak akkor lehet értelme, ha elveszítette az ember." Friedrich Dürrenmatt e kétnyelvű kötetben közreadott korai elbeszéléseinek, és későbbi, világhírnevét megalapozó színműveinek, egyéb írásainak ismeretében elmondhatjuk, hogy az olvasók és a színházi nézők érdeklődéséért, szeretetéért és kivételes elismeréséért folytatott harcot azonban fölényesen és visszavonhatatlanul megnyerte.