Egy menekült pandzs viszontagságai Budapesten

A véletlen kezembe adta egy gazdasági menekült haza írt, de soha el nem küldött leveleit. Ez a pandzs fiatalember ma is itt él Budapesten. A közép-kelet-ázsiai Pandzsúriát nehéz megtalálni a térképen, de nem is fontos: érdekesebb az, miként lát minket, magyarokat ez az egészen más kultúrából hozzánk került ifjú, aki ma már csaknem tökéletesen beszéli nyelvünket. Bár ő maga sosem hallott e műfajról, leveleiből valóságos levélregény áll össze, mely oly népszerű volt a XVIII. században, gondoljunk csak Montesquieu Perzsa levelek című munkájára 1721-ből, mely két, Párizsban tartózkodó perzsa főúr leveleit tartalmazza, vagy Goldsmith művére, az Egy világpolgár leveleire (1762), mely egy Londonban élő bölcs kínai szemével láttatja a korszak Angliáját. Remélem, érdekes és tanulságos olvasmány lesz e legújabb tükre Magyarországnak, s bár helyenként inkább szatírának tetszik, mögötte ott van egy idegen rácsodálkozása mindarra, amit mi már megszoktunk.