Egy rejtett napló beszélni kezd...

A kötet szerzői egyes hitlerista ügynökök ténykedéseit választották témaként, annak a bonyolult kémszolgálati rendszernek a labirintusát fedték fel, amelyet 1934-től Canaris tengernagy vezetett. Nem tekinthető könnyűnek a szerzők feladata; a horogkeresztes lovagok elállatiasodott hadseregébe önként beállt emberek életének és manővereinek feltárása, "a pokolból küldött kémek" ténykedésének bemutatása fájdalmas emlékeket idéz fel, visszatetszést, undort kelt az olvasóban... A könyv szerzői valósághűen írják le a cselekvési módszereket, a kémek toborzását, kiképzését és bevetését, a hitlerista kémkedés gyászos apparátusának működését. Érdekfeszítően mutatják be a Pastorius művelet ügynökeinek felkészítését, a dél-afrikai führer titulusára áhítozó ex-olimpikon Leibrandt eljuttatását az afrikai partokig, az "égből pottyant" Schmidt és Björnson viszontagságait stb. Az Egy rejtett napló beszélni kezd szereplői távol állnak az effajta irodalmat rendszerint benépesítő "magasabb rendű", "legyőzhetetlen" alakoktól. Egyesek közülük vakbuzgó szabotőrök, akik éppen olyan körültekintéssel és "pedánsan" teljesítik a szabadságszerető népek ellen irányuló küldetésüket, mint az SS-hóhérok a koncentrációs táborokban vagy a leigázott területeken. Gyakran túlságosan felfuvalkodottak, a náci propaganda jelszavaitól megittasultak, fegyelmezetlenek, az előre nem látott helyzetekben tehetetlenek. Olykor mesterségük legelemibb szabályait sem képesek betartani. A hitlerista ügynököknek nincs erkölcsi igazolásuk. Tudják, hogy mindenütt lesik, üldözik őket. Nemcsak a hivatalos kémelhárító szolgálat szegődik a nyomukba, hanem az egész lakosság is. Ebben a számukra ellenséges világban semmilyen eszményük nincs, amiből erőt meríthetnének... A két író a könyv szereplőit olyan letűnt idők homályából keltette életre, amelyeket a világ nem óhajt újraélni; a fasizmus katonai kalandjait elősegítő gépezetnek a megsemmisítése számtalan áldozatot követelt. De még ma is vannak olyan ellenséges, az együttműködéssel és az enyhüléssel szembeszegülő erők, amelyek könyökig turkálnak a második világháború kihűlt hamujában...