Görög eredetű latin elemek a magyar szókincsben (Nyelvészeti Tanulmányok 21.)

KÉPGARANCIA - Saját képek. Író/Szerző: Farkas Vilmos Sorozat: Nyelvészeti tanulmányok Kiadó: Akadémia kiadó Kiadás éve: 1982 Oldalszám: 408 Kötés: Vászon, védőborítóban Nyelv: Magyar, Latin, Görög Állapot: jó ISBN: 9630526344 Méret: 14 cm x 20 cm A kiadvány a görög kultúrának az európai, azon belül is a magyar szellemi műveltség kialakulására gyakorolt hatásával foglalkozik. A szerző mintegy nyolcszáz görög eredetű műveltségszó keletkezését tanulmányozza, miközben megvizsgálja a latin nyelv közvetítésével való elterjedését is. E jövevényszócsoport legalább két rétegre bontható: a régebbi réteg kölcsönzésének ideje hozzávetőleg a nagy francia forradalomig tart, az újabb szavak pedig nagyjából a reformkor vége előtt kerültek nyelvünkbe. A jelenleg elfogadott görög etimológiai, szóalkotástani és ezzel kapcsolatos egyéb nézetek rögzítése, a latin nyelvi közvetítés szerepének és a műveltségszóvá válás okainak itt elvégzett vizsgálata nem egy esetben tudománytörténeti kutatásokkal érintkezik, így nemcsak közvetlen tudományos igényeket elégít ki, hanem a kultúra szókincsbeli vonatkozásai iránt általában érdeklődők számára is hasznosítható. Tartalomjegyzék: Bevezető rész 7 A munka jellege és célja 7 Módszertani rész 13 A címszóanyag kiválasztása; a jövevényszórétegek szétválasztása 13 A magyar kronológiai folyamatosság szempontja 13 A görög-latin jelentéstani folyamatosság szempontja 17 A hazai latin folyamatosság hiányának (kizáró) szempontja 19 A latin alaki (alaktani) folyamatosság hiányának (kizáró) szempontja 20 Eltérések a TESz. címszóanyagától 21 A címszóanyag kidolgozása 23 A szótörténeti dokumentáció összegyűjtése 23 A szócikkek szótörténeti része 26 A szócikkek etimológiai része 28 A szócikkek bibliográfiai része 38 Szótári rész 40 Befejező rész 387 A címszóanyag kronológiai csoportosítása 387 A címszóanyag tárgyi, fogalomköri csoportosítása 391 Az 1835 utáni (görög etimológiájú) jövevényszóréteg 393 Forrásjelzések 405