Görög komédiák (Devecseri Gábor művei)

A Devecseri Gábor életmű-sorozat utolsó műfordításkötete az antik görög komédiaköltészet világába vezet el. Megismertet az ókomédia - Arisztophanész - harsány színeivel, az athéni állam életére közvetlenül reagáló politikumával, a nézőket név szerint ostorozó, pökkhendiséget, zsugoriságot, törtetést, mohóságot, kicsinyes hazugságot gyilkosan leleplező élesnyelvűségével, féktelen szabadszájúságával és a világot jobbítani akaró töretlen hitével. Elvezet továbbá az újkomédia - Menandrosz - szelídebb, a magánélet, a házasság, szerelem szférájába húzódó birodalmába is, ahol a humánum, az emberhez méltó szép élet a fő eszmény, ahol a cselszövők mindig meglakolnak, és a hű szeretők mindig elnyerik jutalmukat. A kötet darabjai közül három - az Akharnaibeliek, a Nők ünnepe és A nőuralom - Devecseri Gábor életében kiadatlan maradt, és most jelenik meg először nyomtatásban.