Hegyet hágék, lőtőt lépék

A könyv első, ún. kis vagy somogyi kiadása 1974-ben önmagában is csodának számított. Két év múlva a Magvető Kiadó gondozásában megjelent a nagy változat. Díjat nyert a Lipcsei Könyvvásáron, és két nagy nemzetközi elismerést is szerzett a magyar folklorisztikának: 1983-ban Európa-díjat, 1996-ban pedig Pitrc-díjat. Ez az új, bővített kiadás a meglévő alapra helyezi az újabb hetven szöveget, a 321 imádságot. Az immár jelentősen megduzzadt kötetet Gyovai Bodák Erzsébet naiv művész különös hangulatú, a paraszti lelkiséget nyersebben megjelenítő grafikái illusztrálják. A könyv, reméljük, ismételten meggyozi olvasóit arról, hogy az archaikus népi imádságok műfaja nemcsak egy, a közelmúltban feltárt költői hagyományt jelenít meg, hanem távlatokat nyit a magyar folklór és filológia, de az európai szakkutatás számára is.