Helyettem, kis virág...

Christian Charriére könyve 1969-ben megnyerte a legjobb detektívregényének kiosztott ,,Quai des Orfévres"-díjat. Bizonyára nem ok nélkül. Az idegborzongatás, a bűnözés kegyetlensége, az erotikum kétes eszközei itt kettős célt szolgálnak. A történelem félelmetes drámájának, a közelmúlt tovább élő embertelenségének szükségszerűen kegyetlen mementója ez a regény, de ugyanakkor a bűnözés irodalmának, a tőkés világ mai ponyvájának paródiáját is nyújtja. A történetet egy félőrült fiú mondja el a rendőrségen, s ez persze az egész mű légkörét meghatározza. A regény egy degenerált s elembertelenedett família belharcának eseménysora, amelyben a gyilkos apa éppúgy megbűnhődik, mint a nagynémet és náci agresszivitást megtestesítő felesége.