Hogyan lett Musztafa efendiből Macarie barát

Erdő mélyén, folyó partján, pergő rokka mellett szól a mese: Califar elátkozott malmáról, világszép bojárlány és szegény cigánymuzsikus halálos szerelméről, két birokra kelt szerelmes szerzetesről, a cotosmanai erdőn ólálkodó gyilkos szörnyről, nyáron hullott hóról. Aztán harci kürt rivall: lófarkas, kopjás török vágtat, felgyújtott falvak tűzfényénél menekül a nép; Tudor Vladimirescu gyűjti seregbe vitézeit, hogy kiűzze a pusztító pogányt. A mondák világába vesző történelmi múlt elevenedik meg Gala Galaction elbeszéléseiben. Nyomorúságban tengődő szegényemberek, parasztok, cigányok, pásztorok - bojárok jobbágyai, törökök és tatárok rabszolgái - elesettségükben hol keressenek vigaszt, ha nem a mesében, amelyben minden annak rendje módja szerint eligazodik: a sors lesújt a gonoszra, akár ördög képében vagy emberi alakban jelenjék meg, s a becsületes halandó elnyeri jutalmát. Ez a népképzeletben elő naiv igazságszolgáltatás az írónak azt a szenvedélyes vágyát tükrözi, hogy a valóságban, a keserves életben is jusson igazság a sokat szenvedett népnek, jusson kenyér és szabadság. De hogy az élet nemcsak a törökdúlás idején szorongatja a szegényt, hanem a kapitalista társadalom könyörtelen, erkölcstelen praktikákkal teli világban is - erről tanúskodik Gala Galaction két elbeszélése: A miniszteri tárca és az Egy állampolgár szavazata. Gala Galaction tizenegy legjobb írásából állítottuk össze kötetünket. A finom líraiságú novellák, a népmesék hangulatát idéző elbeszélések az egyik legkíválóbb élő román író sokoldalú, gazdag írásművészetével ismertetik meg a magyar olvasót.