Ide a gyémántokkal! (Félpengős regények)

Ford.: Félegyházy Endre - Részlet a könyvből: Gyémánt! A gazdasági világválság idején talán még jobban kapkodtak érte, mint valaha... Már az olyan emberek, akik jóhírük, kereskedői hitelük, vagy egész karrierjük összeomlásától reszkettek volna, ha nem aggathatják tele a feleségüket gyémánttal... Hadd lássa a világ: még mindig állnak úgy, hogy nélkülözni képesek azt a tíz, negyven, vagy akár nyolcvanezer fontot!... Gyémánt!... Általában azt hiszik, azért törik úgy magukat utána az emberek, hogy a feleségüket vagy leányaikat cicomázzák vele... s talán ez is az igazság. Ezzel szemben az a férfiú, aki több gyémántot gyüjtött magának, mint eddig bárki más a földön, soha életében nem ajándékozott egyetlen kövecskét sem - nőnek!... Azok a nők, akik a nagy nyilvánosság előtt az ő gyémántjaival tündököltek - tekintélyes bérösszeget fizettek neki érte... havonként előre, készpénzben... Egy halott csak a legritkább esetben szegez piszolyt valakire. Például akkor, ha életveszélyben van. Egy betörő számára ez a legfelháborítóbb igazságtalanság, ha őt rabolják ki. Még szerencse, hogy a Vén Keselyű mankója annyi mindenre használható.. Vajon ki lehetett az áruló? És mi köze mindehhez a csinos Berylnek? Neki is a gyémántok kellenek? Tényleg! Hová tűntek a gyémántok?!