Ion Luca Caragiale válogatott művei I-II.

Osztályhelyzetükre gőgös felkapaszkodott "fakereskedők", tehetségtelen, zsaroló politikusok, felszarvazott, szenilis méltóságos urak, a "high life"-ot körömszakadtáig majmoló kispolgárok, revolverező újságok, blöffölő hírlapírók, félművelt házasságtörő dámák, szolgalelkű, uraik érdekeit feltétlenül kiszolgáló tisztviselők és tanítók, félrenevelt, szemtelen gyermekek nevetséges panoptikuma lepleződik le a nagy román írózseni gyilkos erejű szatíráinak fényében. Caragiale harsogva kineveti és kinevetteti olvasójával ezt a világot, nevetése pedig valóságos csodaszer: a népnek étek, az uraknak gyorsan ölő méreg. Jellemző, hogy a kigúnyolt figurák valamennyien a kizsákmányolók és az őket majmoló kispolgárok soraiból kerülnek ki. Ha az író életteli, mélyen érző figurákat akar megrajzolni, a néphez fordul, onnan veszi hőseit. És ilyenkor nem a nevetés, hanem az együttérzés színezi hangját. Caragiale mindig aggódva figyelte a dolgozó nép sorsának alakulását, és nem mulasztott el egyetlen kínálkozó alkalmat sem, hogy nyílt, leleplező támadást intézzen elnyomói, a népnyúzó tőkés-földesúri szörnyszövetség rendszerének emberei ellen. Pompás színdarabjai, novellái, karcolatai mellett ragyogó cikkei is beszédesen bizonyítják, hogy Caragiale egészen fiatal újságíró korától élete végéig micsoda nagyszerű éleslátással, határozottsággal és hallatlan aktualitásérzékkel nyúlt kora politikai, társadalmi, irodalmi és művészeti problémáihoz. Ez teszi életművét örök értékű, hiteles művészi dokumentummá.