Kaland a panzióban (Székely Éva fordítása - Saját képpel) (Kozmosz Fantasztikus Könyvek)

"Az olvasó, mielőtt kezébe veszi Bontempelli valamelyik művét, készüljön fel arra, hogy ismeretlen világba lép, egy különös fantázia teremtette különös világba, mely különössége, egyedülállósága ellenére is meglepő hasonlóságot mutat a való világgal. Bontempelli szerint a költő legfontosabb dolga mítoszokat teremteni... A mítoszban más történik ugyan, mint ami embertársainkkal a hétköznapok során megesik, de ugyanúgy történik minden... Bontempelli írásainak egyetlen tartalma, egyetlen igazi értelme a fantázia, melyben teremtek. S ez a fantázia klasszikus, a szó legnemesebb, legvégletesebb értelmében... Makacs lényegre törekvése éppúgy klasszikus, mint pontos, világos, minden líraiságtól mentes stílusa vagy gondolatai. TARTALOM: Két anyának egy fia 5 Paradoxonok 139 A szobrászat szentségtörése 141 Lángelme, tetszés szerint 143 A természet tréfái 145 Hiábavalóság 147 A legnemesebb élvezet 149 Távlat 151 Kaland a panzióban 153 A tükör 155 Majdnem szerelem 157 Hiszékeny ifjú lélek 163 A felfedezés 170 Kaland a panzióban 177 Komótos kezelés 182 Vérző szív 189 Beethoven maszkja 195 A titok 201 Nitta 205 Világkatasztrófa 212 Rómából... 217 ... Párizsba 221 Hősköltemény az óvatosságról 226 Sivatagi kaland avagy az utolsó romantikus 231 Az Ebro két partja 235 A negyedik utazás 242 Gőzmozdonyom 250 Duiblári erkölcsök 257 Kalandok szárazon és vízen 261 A csodálatos tengerpart avagy A szerénység elnyeri jutalmát 267 Világ körüli utazás 273 Baljós jelek 279 A szokás hatalma 283 Éjszakai dráma 289 Két pohár portói 296 Mérget vehetsz rá! 303 Két mesés történet 309 Európa utazása 311 Sakktábla a tükör előtt 348 Amikor elbeszélésem játszódik 348 Mit jelent a cím? 349 Teljes leltár a szobáról 350 Az első furcsaságok 350 Az a híres akarat 352 Odaát 353 Magyarázatok, amelyek semmit sem magyaráznak 354 Jönnek 355 Családi körben 357 A társaság gyarapodik 361 Egy király illúziói 362 Tánc és birkózás 366 Felfedező körút 368 Panoráma 371 Egy másik uralkodó 373 Visszatérés a felfedező körútról 375 Játszma 377 Csata 381 A helyzet roppant kritikus 384 A helyzet egyre kritikusabb 385 Egy jó ötlet 386 Az öreg 388 Fondorlatos próbálkozás 390 Utószó 393