Kánaán földjén

"Vajon milyen hangot ad egy nyolcvankilenc éves szív, ha megszakad?" Lilly Bere unokája halála után egyedül üldögél kis háza konyhájában. Néha benéz hozzá egy-egy régi barát, beszélgetnek, ajándékot hoznak, de vigasztalást egyikük sem nyújthat. Gyászában nem tehet mást, visszagondol az életére: a dublini csitrire; az Írországból menekülni kénytelen szerelmes lányra, akinek Amerika a Kánaán földjét jelentheti; a szakácsnőre; az asszonyra; az anyára; a nagymamára. Apró mozzanatokon keresztül, élénk, hatásos képek segítségével idézi fel élete fontos vagy éppen lényegtelenségükben is sorsfordító pillanatait, Írország és Amerika huszadik századának történetét. Sebastian Barry - az Egy eltitkolt élet és a Messze, messze című kötete után - egy olyan regényét tartja kezében az olvasó, amely egy idős asszony számvetésén keresztül beszél szeretetről, elmúlásról, történelemről.