Kartezianizmus, fenomenológia, teológia

Francia Intézet Filozófiai Füzetei. Erudíció, virtuozitás és alázat. Erudíció elsősorban, hiszen a filozófiák nagyon alapos ismerete, a tudomány legmagasabb szintű művelése jellemzi Jean-Luc Marion munkásságát. Virtuozitás másodsorban, amellyel kidolgoz új gondolatokat és tételeket. És végül a szövegek iránt tanúsított alázat, amely meghatározza alapos és fegyelmezett írásait. Többen vagyunk ma Magyarországon, akik hallgattuk előadásait a Sorbonne és az ENS falai között, doktori iskolájába jártunk, olvastuk írásait, személyes barátság fűz vele össze bennünket, és ma e kötetben méltatjuk korunk egyik legnagyobb gondolkodójának munkásságát. Marion famulusai és kollégái vagyunk, akik tisztelegnek a nagy gondolkodónak, tudósnak, professzornak, szerzőnek, a francia Akadémia tagjának. Marion méltón illeszkedik be a Descartes, Pascal, Malebranche, Montesquieu, Rousseau, Bergson, Sartre, Foucault, Lévinas, Ricoeur, Henry és Derrida által híressé tett francia filozófia családfájába. Keresztény gondolkodóként újítja meg a fenomenológiát, teszi hozzáférhetővé a metafizika által felvetett problémákat, fordítja ezeket a kortárs fenomenológia nyelvére, szigorúan tudományos eszköztárat és eljárásokat alkalmazva. Harmat Gergely (részlet a kötet utószavából)