Katherine (Saját képpel)

"Azt mondta, Katherine-nek hívják. Kan-si-zsen kínaiul azt jelenti: megölni egy halottat. Erről jegyeztem meg a nevét... Este, az ágyamban fekve, gyakran gondoltam Katherine-re és piros rúzsára. A gesztenyebarna hajú, hiúz-szemű, kigyó testű, szépséges idegen démonra." Egy amerikai nő akkor érkezik Kínába, hogy angol nyelvet tanítson, amikor az ország hat évvel Mao halála után megnyitja kapuit a nyugati világ előtt. Ruhái, hajviselete, bája - az amerikai gyerekkorról szóló történetei, a kötetlen beszélgetésekkel és beatzene hallgatásával töltött órák - férfi és női tanítványaiban egyaránt felébreszti a csábító Nyugat és az ismeretlen erotika iránti vágyódásukat. Katherine tudatos és öntudatlan csábító egyszerre, aki amikor tanítványával szerelmi kapcsolatot kezd, nem is tudja felfogni, hogy tettének következményei milyen messzire visznek és milyen kérlelhetetlenül tragikussá válnak. A szenvedély és szexuális eszmélés története a Kulturális Forradalom brutalitása közepette felnőtt nemzedék regénye. Anchee Min évszázados tradíciók és tabuk ledöntéséről ír, szerelemről és árulásról, arról a gyógyító balzsamról és rombolásról, amelyet a szenvedély hordoz magában. A Madame Mao szerzője ezúttal a szeretetre éhes emberi lélek mélységeinek feltárására vállalkozik. Mesterien egyensúlyoz Zebra, a kínai tanítvány nőként való "újjászületésének" és a Kulturális Forradalom okozta sebek gyógyulási folyamatának ábrázolása között. Az olvasó elkísérheti Katherine-t azon a hosszú úton, amelyre Kínáról és a kínaiakról naív elképzelésekkel, könyvekből szerzett ismeretekkel érkezik, egészen a teljes érzelmi és egzisztenciális káoszig, illetve a legyőzöttség feltételek nélküli elfogadásáig.