Ki a fene Lou Sciortino? - Szicíliai ponyvaregény (Chi e Lou Sciortino?) - Garamvölgyi Katalin fordításában

FÜLSZÖVEG Cataniában, nem messze a várost kettészelő főúttól található Mimmo bá' tenyérnyi boltja, amelyet kiszámítható időközönként kirabolnak jól nevelt urak. Mondhatni tehát, hogy a derék szatócs egyedüli ellensége egy kiirthatatlan, pimasz légycsalád, hiszen a környéken csak töltetlen pisztollyal és a szigorú játékszabályok betartásával lehet rabolgatni, azt is Sal papa, a kerület roppant elegáns körösztapja áldásával. Egy délután azonban vége szakad a nyugalomnak. A boltban nem hétköznapi rablógyilkosság történik, megölik a gyanútlan rendőr főtörzsőrmestert, és Nick Palumbo révén az ügybe belekeveredik Sal papa unokaöccse, Tony is. A Papa Nicket hajkurássza, aki összeállt ifjabb Lou Sciortinóval, a titokzatos nyújorki ámerikás olasszal, aki viszont a legendás idősebb Lou Sciortino kedvenc unokája. Világos, ugye? Nem? Lesz ez még így sem. A helyzet ugyanis bonyolódik. Ottavio Cappellani napjaink Szicíliájában játszódó detektívtörténetének helyszíne az éjszakai Catania, szereplői pedig elegánsra vasalt maffiózók, filozófikus hajlamú bűnözők, bizarr fodrász-borbélyok, bordélyos lányok és ügyefogyott filmesek. Elképesztően humoros, fordulatos, jól sodrott történet, Tarantino is megirigyelné!