Lammermoori Lucia szomorú és igaz története

FÜLSZÖVEG A könyv címe talán meglepi az olvasót, aki Lammermoori Lucia történetét ismerheti Donizetti sokat játszott operájából, de a dalmű alapjául szolgáló Walter Scott regényből is. Most Erdődy János beszéli el ezt a régi históriát - de másképpen. Könyvünk szerzője nem változtatni, még kevésbé javítgatni akarja Scott kitűnő regényét, hanem a történetet másfél évszázaddal későbbi szemszögből nézve mondja el a másfél évszázaddal későbbi közönségnek. Szándékának segítésére tükröt állított a XVIII. század skót nagyurainak vad és vérgőzős világába: Zeno Barbaro, az olasz titkár személyét. Barbaro a Velencei Köztársaság szülötte, politikában és üzleti életben forgolódó, művelt polgár-nemzedékek józan életszemléletének örököse. E másfajta világ neveltje másként látja persze mindazt, amit a véres és szenvedélyes klán-környezetben élő skót urak észre sem vesznek. Könyvünk tehát Zeno Barbaro szemüvegén án, de a mi mai szemünkkel nézi a történetet. Walter Scott regényének egyik fontos, de alig észrevett mondata: "Edgar tizenkét hónapja utazott a kontinensre... úgy hírlett, még jóideig távol marad, magánügyeit vagy ismeretlen küldetését intézendő". Nos ez a szűkszavú célzás aligha elégíti ki olvasóját. Nagyon fontos ok kell ahhoz, hogy ily sokáig távol marad hazájától és szerelmesétől. Bizonyára valami nagy ügyben jár csak az lehet az a bizonyos "küldetés". Ennek titkát nyomozzuk, Zeno Barbaróval együtt. Barbaro segítségével még felderítünk más, mélyebb titkokat is. Mert már Zeno Barbaro is látja, saját másfajta világának fölényével, "latin-világosságú" gondolkodásával és halvány iróniával szemlélődve, hogy az akkor Európától messze elmaradt Sikócia szilaj hűbéreseinek handabandázása mögött valamiféle valóságos hajtóerők vannak: az európai hatalmak évtizedes birkózásában mutatkozó erők. És még valmai! Éppen a regény éveire esik a XVIII. század óriási pénzügyi botránya: John Law papírpénz-kibocsátása és részvénymanővere. Témánkhoz szorosan kapcsolódik a skót bankár személye, hiszen Law egyik bőkező pénzelője volt a Stuart-emigrációnak. Az ő ügyei is alaposan belejátszanak tehát kalandos történetünkbe. Erdődy János párhuzamos szerelmi és politikai történetet írt: Lucia és Edgar szerelmét szerzőnk összekapcsolja a jakobita restaurációs kísérletekkel és Skócia klánjainak az angol fönnhatóság és méginkább egymás ellen folytatott harcával. Könyve a tárgyilagos történelemszemlélet józanságával mutatja be a XVIII. század elejének feszült és bonyolult európai marakodásait, harcait és intrikáit, a pénzügyi és politikai erők tarkaságát, a szenvedélyeket és a higgadt cselszövéseket, a lovagi donkihóték és a számító üzletember-politikusok küzdelmeit... Vissza TARTALOM Első fejezet, amelyben Zeno Barbaro levelet, majd leveleket ír 5 Második fejezet, amelyben utaznak lovon, hajón, döccenő határon 27 Harmadik fejezet, amelyben felbukkan egy bankár, egy kéteshírű hölgy és állástalan katonatiszt 47 Negyedik fejezet, amelyben Lucia egyedül érzi magát; Edgar Ravenswood kevésbé egyedül 63 Ötödik fejezet, amelyben Skócia sorsa forog kockán - mint már annyiszor 80 Hatodik fejezet, amelyben körös-körül összegabalyodik minden 96 Hetedik fejezet, amelyben a nagy vállalkozás halasztást szenved 115 Nyolcadik fejezet, amelyben egyesek börtönben ülnek, mások ugyanazért jutalmat kapnak, és van, aki bukfencet vet 134 Kilencedik fejezet, amelyben harangok zúgnak, nem sok eredménnyel - de aztán mégis 149 Tizedik fejezet, amelyben Law bankár bizakodik, és az avignoni emigránsok szintúgy 172 Tizenegyedik fejezet, amelyben szóba kerül sok minden: tőzsdejáték, királygyilkosság, miegymás 190 Tizenkettedik fejezet, amelyben Edgar Ravenswood lányt szöktet, - csak éppen nem Luciát 207 Tizenharmadik fejezet, amelyben Zeno Barbaro majdnem elveszti a talajt a lába alól 224 Tizennegyedik fejezet, amelyben látogatók érkeznek a Lammermoor-kastélyba, és rájönnek, hogy: sajna-sajna 243 Tizenötödik fejezet, amelyben Edgar Ravenswood ismét leányt szöktet, de ezúttal már személyesen érdekelt az ügyben 260 Tizenhatodik fejezet, amelyben esküvőre készülődnek, egyelőre mégsem történik meg a házasságkötés - majd később 278 Tizenhetedik fejezet, amelyben már akadálytalanul készülődhetnek Lammermoori Lucia és Hayston of Bucklaw úr esküvőjére 294 Tizennyolcadik fejezet, amelyben Lamamrmoori Lucia nászéjszakája mondatik el, valamint az azt követő és abból következő események 311 Tizenkilencedik fejezet, amelyben hárman beszélgetnek a velencei Florian-kávéház asztalánál 330