Lélekcsere (mai litván drámák)

Pezsgő, érdekes, kísérletező kedvű a litván drámairodalom. Kötetünkben az európai hírű Kazys Saja új drámái mellé fiatal, korunk problémáira érzékeny, a színpadot jól ismerő litván szerzők reprezentáns darabjait vettük fel, hogy megismertessük az olvasót olyan társadalmi emberi konfliktusokkal - hol komolyabb, hol mulatságosabb tükrökön át láttatva, amelyek helyi jellegzetességeket s általános problémákat ötvöznek úgy, hogy miközben jobban megismerjük Litvánia történelmi problémáit - ezekről szól Kazys Saja A KOLDUSOK SZIGETE című tragikomédiája és Saulius Saltenis SICC, HALÁL! című groteszk játéka -, és közelebb kerülünk mai gondjainkhoz - Saltenis Grigorij Kanoviccsal közösen írott MACSKA AZ AJTÓ MÖGÖTT című vígjátékot olvasva -, egy kicsit önmagunkhoz is közelebb kerülünk.