Léted felirata

Világirodalmi tanulmányaiból válogatott ki egy kötetrevalót Pór Péter, a Franciaországban élõ, nemzetközi hírű irodalomtudós, egyetemi tanár. Írásai a klasszika korától az avantgárd kezdeteiig fogják át az európai irodalmak legnagyobbjainak munkáit. Természetesen nem - akárcsak közelítõleg is teljes - irodalomtörténetrõl van szó, Pór Péter mélyfúrásokat végez. Kötetének hõsei, akikhez többször is visszatér, Schiller, Baudelaire, Hofmannstahl, Schnitzler, Apollinaire, Dosztojevszkij, Rilke és - egyetlen magyarként - Pilinszky. De vannak a kötetben egész korszakokat, illetve korszakváltásokat is átfogó tanulmányok, így, ha nem is a pragmatikus teljesség, de a reprezentatív teljesség igényének is megfelel a kötet, illetve a belõle kirajzolódó összkép. A mű kiemelkedõ jelentõségét elsõsorban az adja, hogy szerzõje az irodalomról való szólás, az irodalomértelmezés, a műelemzés egy egészen egyedi módját valósítja meg. Természetesen a szerzõ birtokában van a klasszikus (klasszikusan modern) interpretációs eszközöknek és metodikáknak, ezeket azonban szembesíti, az egyébként általa szkepticizmussal szemlélt (és több helyütt is differenciáltan bírált) posztmodern irodalomértelmezési metódusokkal (derridai dekonstrukció és gadameri hermeneutika), és különösen abban a vonatkozásban érvényesíti õket, amely egyéb képviselõiknél háttérbe szorul: a teltség, tökéletesség, 'egész-ség', kontra töredékesség, fragmentalizáltság, újraírhatóság szembesítésével. - Kiemelkedõ színvonalú, módszertani szempontból is úttörõ erejű kötet.