Molnár Ferenc a világsiker útján

Nagy György, a könyv szerzője, 1942-ben született Budapesten. 21 éves korában hagyta el Magyarországot. Egy évig kereskedelmi levelezőként dolgozott Kölnben, majd az USA-ba emigrált. 1964-től 1982-ig a State University of New York hallgatója volt, ahol 18 év alatt öt egyetemi diplomát szerzett. Molnár Ferencről szóló doktori disszertációját német nyelven írta meg Ferenc Molnárs Stücke auf der deutschsprachigen Bühne címmel. Ennek a tanulmánynak az az érdekessége, hogy szinte teljes egészében olyan anyagra támaszkodik, amely a hazai irodalomtörténészek számára eddig elérhetetlen volt. A szerző megtalálta a Yale Egyetemen raktározott Molnár hagyatékot és a Lincoln Centernek adományozott értékes kéziratokat. Nagy György több mint 1000 német nyelvű színikritikát dolgozott fel, 70 év (1908-1978) anyagából. Ezekből a kritikákból érdekfeszítő kép tárul elénk Molnár darabjainak világszerte aratott sikereiről és eddig kevéssé méltatott nyugati fogadtatásáról. Nagy György 33 éve tanít németet, angolt, oroszt és gazdaságtant Troy-ban, a State Universityof New York egyik egységében. Nyelvészeti munkái közül Magyarországon eddig az Angol-magyar idiómaszótár jelent meg 1996-ban az Akadémiai Kiadónál.