Posehonyi régi világ ( ??????????? ??????? - Orosz Remekírók - Fordította: Honti Rezső)

Saját képpel - Ismertető: Én, Nyikanor Zatrapeznij, régi posehonyi nemesi családból származom. Őseim békeszerető és engedékeny emberek voltak. Nem ültek soha határmenti városokban és erődökben, győzelmeket, diadalokat nem arattak, tiszta lelkiismerettel, ellenkezés nélkül esküdtek fel arra, akire épp kellett. Általában nem tündököltek dicsőséggel, de nem is kentek magukra gyalázatot. Ezért nem is korbácsolták meg egyiküket sem, egyiknek sem tépdesték ki szálanként a szakállát, nem vágták ki a nyelvét és nem szaggatták ki orrcimpáit. Valóságos "helybéli nemesek" voltak, akik ottfeledkeztek az isten háta mögötti Posehony faluban; szép csendben szedték az adót a jobbágyoktól és diszkréten szaporodtak. Néha nagyon is megszaporodtak és a lecsúszott nagyságok sorába kerültek; de időnként valami pusztító vész szakadt a Zatrapeznijokra, úgyhogy valamelyik megkímélt ág keze közé tömörültek a többinek összes birtokai és helységei. Ilyenkor a Zatrapeznijok ismét felvirágoztak és nagy szerepet játszottak falujukban. Nagyapám, Porfirij Zatrapeznij gárda-strázsamester, ezeknek a sors kegyeltjeinek sorába tartozott és tekintélyes birtokok ura volt. De minthogy sok gyereket teremtett világra, két fiút és kilenc lányt, az én apám, Vaszilij Porfirics, a testvérek közt megtörtént osztozkodás után megint csak a középnemesek fokára süllyedt.- További ismertető: "Belelapozás" - - Tartalom: Nyikanor Zatrapeznij, posehonyi nemesember élete 5 A fészek 7 Születésem és kisgyerekkorom. - Testi nevelés 13 Erkölcsi nevelés 22 Egy nap a földesúri udvarházban 34 Első lépések a művelődés felé 55 A gyerekek. - Megjegyzések az előbb mondottakhoz 66 Arcképcsarnok. - A nénike-nővérkék 75 Anfisza Porfirjevna néni 91 Zabolotye 115 A cukros néni 130 Fedosz bátyám 142 Moszkvai kirándulások 154 A moszkvai rokonság. - Nagyapus, Pavel Boroszics 164 Életünk Moszkvában 194 Nővérke kérői. - Sztrizsenij 209 A házassági krónika folytatása. - Jeszper Klescsevinov. - Nővérke rövid regénye. - Apró kérők 224 A jobbágyok tömege 237 Annuska 243 Novotorzsoki Mavrusa 257 Káin-Vanyka 265 A háznép arcképcsarnokának folytatása. - Konon 273 A szerencsétlen Matrjonka 282 Szatyir, a csavargó 290 Istenhozott 298 Fedot halála 304 A földesúri társaság 312 Sztrunnyikov, nemesi marsall 320 Az eszményi gazda 360 Valentyin Burmakin 380 Szlovuscsenszkoje hölgyvilága és egyebek 405 Befejezés 423 Szaltikov-scsedrin és a Posehonyi régi világ 437 Jegyzetek 443