Prágai történetek

Prága sokak kedvelt városa. Aki járt már ott, az minden bizonnyal járt a Mala Stranán, azaz a Kisoldalon is, hiszen csak át kell menni a nevezetes Károly-hídon a vár felé, és már ott is vagyunk az ódon házak között. Ennek a régi-régi prágai városrésznek a polgárai elevenednek meg Jan Neruda klasszikus novelláiban. A szerző elismertségét jelzi, hogy Bohumil Hrabal a tanítómesterének nevezte, a Nobel-díjas Pablo Neruda pedig az iránta való tiszteletből vette fel ezt a vezetéknevet. A magyar olvasók most csaknem három évtized után vehetik újra kézbe Jan Neruda hangulatos prágai történeteit. "Nagyon szeretném, ha az én novelláim azonos értékűek lennének a Prágai történetekkel, amely szerintem a csúcson ragyog." Bohumil Hrabal "A Kisoldal Prága legizgalmasabb kerülete. Az utcái miatt a legizgalmasabb. Erre rájönni csak akkor fogunk, ha eltévedünk. Akár szándékosan is! Nincs szebb, mint menni az orrunk után, beleszagolni a sikátorokba. Kövessük Jan Nerudát, és bóklásszunk a nyomában." Hagymásy András, a Prágai kocsmakalauz szerzője