Rámájana és Mahábhárata (Elbeszéli Baktay Ervin)

FÜLSZÖVEG Az utókor a rablóból megtért legendás hírű szent Válmíki nevéhez fűzi a Rámájanát. A Mahábbárata állítólagos szerzője pedig Vjásza, de a név maga is azt jelenti: "összeszerkesztő, gyűjtő". Minden bizonnyal nem egy ember alkotta ezeket az eposz óriásokat, csak a népképzelet ereje kapcsolja őket egy-egy élő személyhez: így teszi hitelesebbé, értékesebbé. A két eposz nagy történelmi eseményeket rögzít: az árja népek nagy bevándorlását Indiába és a hódító hadjáratokat, amelyek során elfoglalták Dél-Indiát és a mai Ceylont. Az eposzok nemcsak a régi India történelméről őriztek meg értékes adatokat, hanem megismerhetjük belőlük az indusok életét, szokásait, világnézetét is. Baktay Ervin hozzáértéssel és nagy műgonddal foglalja össze a hatalmas terjedelmű eposzokat, megőrizve az eredeti művek költői szépségét. TARTALOM Ráma dicső vándorlása A Nap-nemzetség 6 Ajánlás 7 A sötétség erői Új világkorszak 9 A ráksaszák 11 Rávana 14 Rávana hatalma 19 Brahmá szava 21 A dicsőség verőfénye Ajódhjá 25 Az ég áldása 30 Dasaratha fiai 34 A vitézség próbája 37 Dzsanaka leánya 42 Ráma diadala 45 Készülődés 49 A nászünnepség 51 Visszatérés Ajódhjába 54 Ráma és Szitá 56 Az országos tanács 60 Előkészületek a koronázásra 63 Felhő a nap előtt Az irigység kígyófullánkja 66 Kaikéji kívánsága 73 Az ármány diadala 80 Anyai fájdalom 87 Az igaz hitves 95 A testvérbarát 100 Ráma szétosztja javait 104 A búcsúzás 107 Útrakelés 113 Hontalanság Az első nap 117 Út a Gangáig 123 Remeték tanyáján 128 Ajódhjában 135 A remete átka 139 Hraratát hazahívják 145 Bharata 150 Az utazás 158 A vadonban 163 Viszontlátás 170 Ráma sarui 176 Megpróbáltatások Tovább Dél felé 182 Virádha 186 Sarbhanga 191 A fegyver becsülete 194 A mennyei kézív 198 A Panycsavati erdőben 203 Súrpanakhá gerjedelme 208 A ráksaszák rohama 214 Rávana felkerekedik 221 A csodálatos őz 227 Szitá elrablása 234 A ráksaszák városában 239 Ráma fájdalma 245 Kabandha 250 Hű szövetségesek A vánarák királya 256 Báli legyőzetése 265 A vánarák keresik Szitát 270 Hanumán vállalkozása 279 Szitá előtt 286 Hanumán tettei 294 A vánarák hadereje 300 Háború Lankában Rávana haditanácsot tart 303 Átkelés a tengeren 309 Rávana mesterkedései 316 A harc kitör 320 Rávana első csatája 327 Kumbhakarna halála 331 Fekete varázslat 336 Indradzsit halála 343 Rávana keserve 347 Indra harciszekere 350 Rávana halála 355 Minden beteljesül Az erény próbája 360 Hazatérés 368 Ráma dicsősége 375 Uttaro-Kánda (Végszó) 383 Bharata nagy nemzetsége A Hold-nemzetség 388 Fohász - Ajánlás 389 A hősök eredete Vjásza születése 391 Bhisma 393 Bhisma lemondása 396 Ambá 398 Sikhandin 402 Pándu és Dhritarástra 405 A Kauravák és a Pándavák születése 408 Vetélkedés A hercegek neveltetése 411 Harcijáték 414 Karma 418 Az összeesküvés 424 A földönfutók Bolyongáas 429 Hidimbá 431 Vaka, az óriás 434 Sorsfordulás 440 Vőlegényválasztás 442 A dicsőség hajnala 449 Fény és árny Igazságszolgáltatás 452 Indraprasztha alapítása 454 Ardzsuna kalandjai 456 Ulupi 458 Csitrángadá 462 Szubhadrá 465 Az isteni fegyverek 468 Judhisthira dicsősége 472 A nagy királyi áldozat 474 Krisna 477 A kockajáték 481 A száműzetés A hontalanok 495 Az igazság szava 497 Égi ajándékok 500 A Démonverő fia 505 Kétség és hit 509 Vígasztaló szépség 513 Szávitri története 514 Bhima kalandjai 532 A megszégyenült ellenség 538 Draupadi elrablása 543 Dharma fia 549 A rejtőzés éve 553 Viharfellegek Békekísérletek 564 Háború vagy béke? 571 A Nap fia 579 A nagy csata Kuruksétra 584 A Magasztos szózata 588 Bhisma halála 594 Dróna halála 611 Karna halála 626 Bhima és Durjódhana 634 A halál éjszakája 637 Siralom 641 A vég Engesztelő áldozat 650 Elmúlás 654 A Nagy Út 657 Az utolsó próba 666 Megdicsőülés 671 Búcsúszó 673 A két nagy indiai regéről 677 Szanszkrit nevek és szavak jegyzéke 697