Remetelét

Mi minden történhet akkor, ha tizennyolc esztendősen a világra szabadul az az ifjú, aki születésétől egészen eddig teljes elzártságban élt félbolond nagyapjával a northumbirai lápvidéken, iskolázottsága a hősi erények, a matematika és egy urdu nyelvű Biblia beható ismeretére szorítkozik, televíziót soha életében nem látott még, s így csak a London felé tartó vonaton döbben rá, s így csak a London felé tartó vonaton döbben rá, hogy nem minden nő olyan visszeres lábú, bajuszos és általában ellenszenves, mint az ősi családi fészekben, a Flawse Hallban addig megfordult házvezetőnők? Tom Pharpe magyar nyelven harmadiknak megjelent gyilkos szatírája az angol fekete humor legsűrűbb, meghaladhatatlan remekműve: a fordítás alatt megjelent 39. angol kiadásból készült. Nem mondhatjuk, hogy lehetetlen regény: harsány, pogány röhögés közepette gyakran szokták levegőbe, sarokba, ide-oda hajigálni az olvasók... Vigyázat, ne adja kölcsön, mert sohasem kapja vissza!