Romániai magyar népdalok

A negyed százada intézményesen folyó romániai magyar folklórkutatás egyik újabb eredményeként átfogó népdalgyűjteményt nyújtunk át a szakembereknek és a folklór iránt érdeklődő közönségnek, a tudományos kutatás és a zenei művelődés szolgálatára. Bartók Béla - Kodály Zoltán: Erdélyi magyar népdalok című, jó fél évszázaddal ezelptt (1923) megjelent gyűjteménye az a mű, amelyet jellegénél és céljánál fogva a magunk számára előzménynek és példának tekintettünk; ezért kötetünk, amelyet Bartók és Kodály emlékének szenteltünk, több szempontból követi, illetőleg igyekszik továbbfolytatni és fejleszteni az ő munkájukat. A válogatás és a rendszerezés alapja mindkét gyűjteményben a dallam, nem a szöveg. Ezúttal nem a népköltészetről, annak különböző műfajairól és válfajairól, hanem a romániai magyar vokális népzenéről kívántunk áttekintést adni. A dallamtípusok és változatok közt válogatva, másodlagosan a szövegek minőségét is figyelembe vettük, a ritka, sőt egyedi dallamok kedvéért azonban kötetünkben különböző szövegtípusok többször megismétlődnek, és kevésbé jelentős szövegek is akadnak; mi több, egy-egy dallam fontossága miatt néhány esetben még hiányos, töredékes szövegekkel is meg kellett elégednünk, Bartókhoz és Kodályhoz hasonlóan.