Sánchez gyermekei

Ez a könyv egy Mexico Cityben élő szegény családról szól, a családfőről és négy gyermekéről. Az apa, Jesús Sánchez, ötven éves, Manuel harminckettő, Roberto huszonkilenc, Consuelo huszonhét, Marta pedig huszonöt. Az a célom, hogy az olvasónak egy szobában, a nyomortelepen mutassam be a családi életet és a nevelést, egy nagy latin-amerikai város szívében, ahol megkezdődtek a gyors társadalmi és gazdasági változások. Mexikói munkám során 1943 óta a családkutatás számos módszerével kísérleteztem. Öt család című munkámban megpróbáltam az olvasót bepillantáshoz juttatni öt közönséges mexikói család életébe, öt közönséges hétköznapon. Ebben a kötetben mélyebb betekintéshez igyekszem alkalmat nyújtani új módszerem segítségével, úgy tudniillik, hogy az öt közül egy család minden tagja tulajdon szavaival mondja el az élete történetét. Ilyen módon többsíkú, színes gyűjtőlencsében látunk minden személyt és a család egészét is, meg a mexikói szegénysorsúak életének számos vonatkozását. Egyes mozzanatok ismétlődése függetlenül, személyes előadásban, több oldalról hitelesíti és valószínűvé teszi a tényanyag nagyobb részét, ilyenformán összehangolja a különböző önéletrajzok egyéni nézőpontjait. Feltárja továbbá a családtagok emlékezetének különféleségét egy-egy eseménnyel kapcsolatosan. Ez a párhuzamos önéletrajzi módszer a kutatói személyességet is háttérbe szorítja, mert az elbeszélők szavainak nem kell átjutniuk egy középosztálybeli amerikai szűrőjén. Ezzel a módszerrel, azt hiszem, sikerült kikerülnöm két közismert buktatót: az érzelgést és a kegyetlenséget. Eredeti cím: The Children of Sanchez