Sém fiai - A sémi nyelvek és a sémi írásrendszerek története

Dobos Károly Dániel könyve a Közel-Kelet sémi nyelveinek nem szokványos bemutatását adja. Feldolgozása a nyelvvel --esetünkben a sémi nyelvekkel -- mint társadalmi és kulturális jelenséggel foglalkozik. A könyv így minden nyelvvel kapcsolatban követi a nyelv és írás viszonyát, kitér a nyelvhasználat (diglosszia), a dialektusok, a nyelvi változások irányai (divergencia és konvergencia), valamint a térbeli és időbeli változások problémáira. A nagy nyelvi kultúráknál bemutatja a közös irodalmi hagyomány kialakulásának folyamatát, a birodalom mint nyelvi egységesítő erő szerepét, a nyelven belüli különbségeket az irodalmi nyelv esetében, a műfajok nyelvi sajátosságait. Módszere a kérdezés, bemutatva a kérdésekre adható különféle válaszokat. A könyv az ókortól napjainkig követi a sémi nyelvek történetét -- az ókori arámitól a modern újarámi dialektusokig, a klasszikus hébertől a modern héberig, a délarab és nabateus feliratoktól a modern arab irodalmi nyelvig és dialektusokig. A feldolgozás tartalmazza a sémi írásrendszerek tipológiáját is, kitérve egyes írások kalligrafikus rendszerére. Az olvasó valamennyi nyelvvel kapcsolatban a források, az epigráfiai és az irodalmi anyag rövid bemutatását is kapja. Mindezek folytán a könyv nem száraz nyelvészeti bemutató, hanem élvezetes olvasmány, a közel-keleti társadalmak és emberi kultúrák színes képe, az ókortól napjainkig. Fröhlich Ida egyetemi tanár, PPKE BTK Hebraisztika Tanszék