Tavaszi látomás (Recita in collegio)

Ismertető: Fordító: Gáspár Miklós ------------------ Részlet a könyvből: Giorgio ellenszenves. Nehéz volna megmondani, miért az. Ő maga nem tudja, hogy ellenszenves. Kedvesen mosolyog osztálytársaira, bárkinek szívesen kölcsönadja a szótárát (a legszebb szótár az egész osztályban, vörös bőrkötésű, arany betűkkel a címlapján) és többször cigarettát adott a padszomszédainak. Sőt még Mariónak is (aki pedig igazán nem barátja) egyízben, amikor Mario cigarettázáson érte abban a bizonyos helyiségben, amelyet a jól nevelt gimnazisták, hamisítatlan szemináriumi latinsággal még mindig << licet>> -nek neveznek. - Akarsz te is egyet? - kérdezte Giorgio. - Én a nővéremtől szerzem. Mindig van cigarettám : nézd csak... Giorgiónak nemcsak cigarettája van, hanem fényesen tündöklő, kis ezüstszelencéje is, amelynek fedelét patkó és lovaglóostor zománcozott képe díszíti. A tárcában öt cigaretta fér el, vékony, ruganyos szalag mögött, amely olyan, mintha aranyból volna. - További ismertető: "Belelapozás".